ਚੜਿ ਚੜਿ ਲੜਦੇ ਭੂਮੀਏ ਧਾੜਾ ਪੇੜਾ ਖਸਣ ਖਸੈ।

Charhi Charhi Larhaday Bhoomeeay Dhaarhaa Payrhaa Khasan Khasai |

daily the land lords quarrel, toot and extort.

ਦੁਹ ਨਾਰੀ ਦਾ ਦੂਲਹਾ ਦੁਹ ਮੁਨਸਾ ਦੀ ਨਾਰਿ ਵਿਣਸੈ।

Duh Naaree Daa Valahaa Duhu Munasaa Dee Naari Vinasai |

Husband of two women and the wife of two husbands are bound to perish;

ਹੁਇ ਉਜਾੜਾ ਖੇਤੀਐ ਦੁਹਿ ਹਾਕਮ ਦੁਇ ਹੁਕਮੁ ਖੁਣਸੈ।

Hui Ujaarhaa Khayteeai Duhi Haakam Dui Hukamu Khunasai |

tillage under the orders of two mutually antagonist masters would go waste.

ਦੁਖ ਦੁਇ ਚਿੰਤਾ ਰਾਤਿ ਦਿਹੁ ਘਰੁ ਛਿਜੈ ਵੈਰਾਇਣੁ ਹਸੈ।

Dukh Dui Chintaa Raati Dihu Gharu Chhijai Vairaainu Hasai |

Where suffering and anxiety dwell day and night i.e. all the time, that house gets destroyed and the neighbourhood women laugh derisively.

ਦੁਹੁ ਖੁੰਢਾਂ ਵਿਚਿ ਰਖਿ ਸਿਰੁ ਵਸਦੀ ਵਸੈ ਨ ਨਸਦੀ ਨਸੈ।

Duhu Khunddhaan Vichi Rakhi Siru Vasadee Vasai N Nasadee Nasai |

If one gets one's head stuck in two cavities, one can neither stay nor run away.

ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਭੁਇਅੰਗਮੁ ਡਸੈ ॥੭॥

Doojaa Bhaau Bhuiangamu Dasai ||7 ||

Likewise, the sense of duality is a virtual snake-bite.