No happiness without true Guru
ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝ ਸੁਖ ਨਹੀਂ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 34, Pauri 18 of 21
ਕੋਟੀਂ ਸਾਦੀਂ ਕੇਤੜੇ ਜੰਗਲ ਭੂਪਾਲਾ।
Koteen Saadeen Kaytarhay Jangal Bhoopaalaa |
Many are engrossed in myriad of tastes, and many are the kings of the forests.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੪ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੧
ਥਲੀਂ ਵਰੋਲੇ ਕੇਤੜੇ ਪਰਬਤ ਬੇਤਾਲਾ।
Thhaleen Varolay Kaytarhay Prabat Baytaalaa |
Many are the places, whirlwinds, mountains and the ghosts.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੪ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੨
ਨਦੀਆਂ ਨਾਲੇ ਕੇਤੜੇ ਸਰਵਰ ਅਸਰਾਲਾ।
Nadeeaan Naalay Kaytarhay Saravar Asaraalaa |
Many are the rivers, streams and the deep tanks.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੪ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੩
ਅੰਬਰਿ ਤਾਰੇ ਕੇਤੜੇ ਬਿਸੀਅਰੁ ਪਾਤਾਲਾ।
Anbari Taaray Kaytarhay Biseearu Paatalaa |
The sky has many a star and in the nether world innumerable are the serpents.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੪ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੪
ਭੰਭਲਭੂਸੇ ਭੁਲਿਆਂ ਭਵਜਲ ਭਰਨਾਲਾ।
Bhanbhl Bhoosay Bhuliaan Bhavajal Bharanalaa |
Many are wandering confused in the labyrinth of world.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੪ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੫
ਇਕਸੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਹਰੇ ਸਭਿ ਆਲ ਜੰਜਾਲਾ ॥੧੮॥
Ikasu Satigur Baaharay Sabhi Aal Janjaalaa ||18 ||
Without one true Guru all else are perplexities.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੪ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੬