ਬਹੁਤੀ ਘਰੀਂ ਪਰਾਹੁਣਾ ਜਿਉ ਰਹਦਾ ਭੁਖਾ।

Bahuteen Ghareen Praahunaa Jiu Rahandaa Bhukhaa |

A guest of many houses remains hungry.

ਸਾਂਝਾ ਬਬੁ ਨ ਰੋਈਐ ਚਿਤਿ ਚਿੰਤ ਨ ਚੁਖਾ।

Saanjh Babu N Roeeai Chiti Chint N Chukhaa |

On the loss of common father of many, scant are the weeping and mental anxieties.

ਬਹਲੀ ਡੂਮੀ ਢਢ ਜਿਉ ਓਹੁ ਕਿਸੈ ਨ ਧੁਖਾ।

Bahalee Doomee Ddhaddhi Jiu Aohu Kisai N Dhukhaa |

When many drummers strike a drum, no one is pleased with the discordant voices.

ਵਣਿ ਵਣਿ ਕਾਉਂ ਨ ਸੋਹਈ ਕਿਉ ਮਾਣੈ ਸੁਖਾ।

Vani Vani Kaaun N Sohaee Kiun Maanai Sukhaa |

How could a crow wandering from forest to forest be happy and honourable.

ਜਿਉ ਬਹੁ ਮਿਤੀ ਵੇਸੁਆ ਤਨਿ ਵੇਦਨਿ ਦੁਖਾ।

Jiu Bahu Mitee Vaysuaa Tani Vaydani Dukhaa |

As a prostitute's body suffers from having many lovers,

ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਪੂਜਨਿ ਹੋਰਨਾ ਬਰਨੇ ਬੇਮੁਖਾ ॥੧੯॥

Vinu Gur Poojani Horanaa Barany Baymukhaa ||19 ||

those who worship others than the Guru are unhappy in their apostasy.