ਧਰਤਿ ਅਗਾਸ ਪਾਣੀ ਪਵਣ ਲਖ ਤੇਜ ਤਪਾਹੀ।

Dharati Agaas Paanee Pavan Lakh Tayj Tapaahee |

if earth, sky, water, air and immensely bright heat are there;

ਖਿਮਾਂ ਧੀਰਜ ਲਖ ਲਖ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਸਰਮਾਹੀ।

Khimaan Dheeraj Lakh Laji Mili Sobhaa Saramaahee |

if the combination of forgiveness, patience and myriad modesties put grandeur to shame;

ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਸੁਖ ਸੁਕ੍ਰਿਤਾ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਕਰਾਹੀ।

Saanti Sahaj Sukh Sukritaa Bhaau Bhagatee Karaahee |

if peace, equipoise, good actions motivate for the loving devotion;

ਸਗਲ ਪਦਾਰਥ ਸਗਲ ਫਲ ਆਨੰਦ ਵਧਾਹੀ।

Sagal Padaarathh Sagal Fal Aanad Vadhahee |

and if they all join to increase the delight further, even then they cannot approach

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਪਿਰਮ ਰਸ ਇਕ ਤਿਲੁ ਨ ਪੁਜਾਹੀ ॥੧੬॥

Guramukhi Sukh Fal Pirami Rasu Iku Tilu N Pujaahee ||16 ||

an iota of the pleasure fruit in the form of loving devotional sentiment of the gurmukhs.