The glory of the wash of the Guru feet
ਗੁਰੂ ਚਰਣੋਦਕ ਮਹਿਮਾ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 39, Pauri 4 of 21
ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦ ਖੁਦਾਇ ਪੀਰ ਗੁਰੁ ਚੇਲਾ ਚੇਲਾ ਗੁਰੁ ਹੋਆ।
Gur Govindu Khudaai Peer Guru Chaylaa Chaylaa Guru Hoaa |
Guru Hargobind is the Lord in the form of Guru. Earlier a disciple he is now a. Guru i.e. earlier Gurus and Guru Hargobind are the same.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੯ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੧
ਨਿਰੰਕਾਰ ਆਕਾਰ ਕਰਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ਅਕਾਰੁ ਪਛੋਆ।
Nirankaar Aakaaru Kari Aykankaaru Akaaru Paloaa |
First, the formless Lord assumed the form of the Ekarikar and later he created all the forms (i.e. universe).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੯ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੨
ਓਅੰਕਾਰ ਅਕਾਰੁ ਲਖ ਲਖ ਦਰੀਯਾਉ ਕਰੇਂਦੇ ਢੋਆ।
Aoankaari Akaari Lakh Lakh Dareeaau Karaynday Ddhoaa |
In the form of Oatikär (Guru) lacs of streams of life take shelter.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੯ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੩
ਲਖ ਦਰੀਆਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਵਿਚਿ ਸਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗੜਾੜ ਸਮੋਆ।
lakh Dareeaau Samundr Vichi Sat Samundr Garhaarhi Samoaa |
Lacs of rivers flow into seas, and all the seven seas merge in the oceans.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੯ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੪
ਲਖ ਗੜਾੜ ਕੜਾਹ ਵਿਚਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਦਝਹਿ ਸੀਖ ਪਰੋਆ।
lakh Garhaarhi Karhaah Vichi Trisanaa Dajhahi Seekh Paroaa |
In the cauldron of desires of fire, the creatures of lacs of oceans hooked in skewers are getting roasted.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੯ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੫
ਬਾਵਨ ਚੰਦਨ ਬੂੰਦ ਇਕੁ ਠੰਢੇ ਤਤੇ ਹੋਇ ਖਲੋਆ।
Baavan Chandan Boond Iku Thhaddhay Tatay Hoi Khaloaa |
All these burning creatures attain peace by the one drop of sandal-delight of the Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੯ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੬
ਬਾਵਨ ਚੰਦਨ ਲਖ ਲਖ ਚਰਣ ਕਵਲ ਚਰੋਣਦਕ ਹੋਆ।
Baavan Chandan Lakh Lakh Charan Kaval Charanodaku Hoaa |
And lacs of such sandals have got created from the wash of the Guru's lotus feet.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੯ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੭
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਆਦੇਸੁ ਅਲੋਆ।
Paarabrahamu Pooran Brahamu Aadi Purakhu Aadaysu Aloaa |
By the order of the transcendent, primeaval perfect God, the canopy
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੯ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੮
ਹਰਿਗੋਵਿੰਦ ਗੁਰ ਛਤ੍ਰ ਚੰਦੋਆ ॥੪॥
Harigovind Gur Chhatr Chandoaa ||4 ||
and the royal umbrella are held over the head of Guru Hargobind.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੩੯ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੯