Example of the little finger
ਚੀਚੀ ਅੰਗੁਲੀ ਆਦਿ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 4, Pauri 4 of 21
ਲਹੁੜੀ ਹੋਇ ਚੀਚੁੰਗਲੀ ਪੈਧੀ ਛਾਪਿ ਮਿਲੀ ਵਡਿਆਈ।
Lahurhee Hoi Cheechungalee Paidhee Chhaapi Milee Vadiaaee |
The smallest finger is respected and adorned by making it wear the ring.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੧
ਲਹੁੜੀ ਘਨਹਰ ਬੂੰਦ ਹੁਇ ਪਰਗਟੁ ਮੋਤੀ ਸਿਪ ਸਮਾਈ।
Lahurhee Ghanahar Boond Hui Pragatu Motee Sip Samaaee |
The drop from the cloud is small but the same but getting into the mouth of shell becomes pearl.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੨
ਲਹੁੜੀ ਬੂਟੀ ਕੇਸਰੈ ਮਥੈ ਟਿਕਾ ਸੋਭਾ ਪਾਈ।
Lahurhee Bootee Kaysarai Madai Tikaa Sobhaa Paaee |
The plant of saffron (Messua ferria) is small one but the same adorns the forehead in the form of consecratory mark.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੩
ਲਹੁੜੀ ਪਾਰਸ ਪਥਰੀ ਅਸਟ ਧਾਤੁ ਕੰਚਨ ਕਰਵਾਈ।
Lahurhee Paaras Pathharee Asat Dhaatu Kanchanu Karavaaee |
The philosopher’s stone is small but transforms alloy of eighty metals into gold.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੪
ਜਿਉ ਮਣਿ ਲਹੁੜੇ ਸਪ ਸਿਰਿ ਦੇਖੈ ਲੁਕਿ ਲੁਕਿ ਲੋਕ ਲੁਕਾਈ।
Jiu Mani Lahurhay Sap Siri Daykhai Luki Luki |ok Lukaaee |
In the head of small snake remains the jewel which people behold in wonder.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੫
ਜਾਣਿ ਰਸਾਇਣੁ ਪਾਰਿਅਹੁ ਰਤੀ ਮੁਲਿ ਨ ਜਇ ਮੁਲਾਈ।
Jaani Rasaainu Paariahu Reet Muli N Jaai Mulaaee |
From mercury is prepared elixir which is invaluable.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੬
ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਨ ਆਪ ਗਣਾਈ ॥੪॥
Aapu Gavaai N Aapu Ganaaee ||4 ||
Those who eschew ego never allow themselves to be noticed.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੭