Humility from fire and water
ਅੱਗ ਅਤੇ ਜਲ ਤੋਂ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 4, Pauri 5 of 21
ਅਗ ਤਤੀ ਜਲੁ ਸੀਅਲਾ ਕਿਤੁ ਅਵਗੁਣਿ ਕਿਤੁ ਗੁਣ ਵੀਚਾਰਾ।
Agi Tatee Jalu Seearaa Kitu Avaguni Kitu Gun Veechaaraa |
It is a matter worth pondering as to how fire is hot and water cold.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੧
ਅਗੀ ਧੂੰਆ ਧਉਲਹਰ ਜਲੁ ਨਿਰਮਲ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸੁਚਾਰਾ।
Agee Dhooaa Dhaulaharu Jalu Niramal Gur Giaan Suchaaraa |
The fire soiles the building by its smoke and water cleanses it. This fact requires the guidance of Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੨
ਕੁਲ ਦੀਪਕੁ ਬੈਸੰਤਰਹੁ, ਜਲ ਕੁਲ ਕਵਲ ਵਡੇ ਪਰਵਾਰਾ।
Kul Deepaku Baisantarahu Jal Kul Kavalu Vaday Pravaaraa |
In the family and dynasty of fire is lamp, and to water belongs a bigger family of lotus.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੩
ਦੀਪਕ ਹੇਤ ਪਤੰਗ ਦਾ ਕਵਲ ਭਵਰ ਪਰਗਟੁ ਪਾਹਾਰਾ।
Deepak Haytu Patang Daa Kaval Bhavar Pragatu Paahaaraa |
This is well known all over the world that moth loves fire (and gets burnt) and black bee loves lotus (and rests in it).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੪
ਅਗੀ ਲਾਟ ਉਚਾਟ ਹੈ ਸਿਰੁ ਉਚਾ ਕਰਿ ਕਰੈ ਕੁਚਾਰਾ।
Agee Laat Uchaat Hai Siru Uchaa Kari Karai Kuchaaraa |
The flame of fire goes up and like an egotist behaves viciously.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੫
ਸਿਰੁ ਨੀਵਾ ਨੀਵਾਣੁ ਵਾਸੁ ਪਾਣੀ ਅੰਦਰਿ ਪਰਉਪਕਾਰਾ।
Siru Neevaa Neevaani Vaasu Paanee Andari Praupakaaraa |
Water goes towards low level and has qualities of altruism.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੬
ਨਿਵ ਚਲੈ ਸੋ ਗੁਰੂ ਪਿਆਰਾ ॥੫॥
Niv Chalai So Guroo Piaaraa ||5 ||
The Guru loves him who remains humble by nature.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੭