Teachings of the true Guru
ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਿਖਯਾ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 40, Pauri 14 of 22
ਚੰਦ ਸੂਰਜ ਲਖ ਚਾਨਣੇ ਤਿਲ ਨ ਪੁਜਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਤੀ।
Chand Sooraj Lakh Chaananay Til N Pujani Satiguru Matee |
The light of lacs of moons and suns cannot become equal to an iota of the wisdom of the true Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪੦ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੧
ਲਖ ਪਾਤਾਲ ਅਕਾਸ ਲਖ ਉਚੀ ਨੀਵੀ ਕਿਰਣ ਨ ਰਤੀ।
lakh Paatal Akaas Lakh Uchee Neeveen Kirani N Ratee |
Millions of nether worlds and millions of skies exist but there is not the slightest maladjustment in their alignment.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪੦ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੨
ਲਖ ਪਾਣੀ ਲਖ ਪਉਣ ਮਿਲਿ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗ ਤਰੰਗਨ ਵਤੀ।
lakh Paanee Lakh Paun Mili Rang Birang Tarang N Vatee |
Lacs of airs and waters join to create moving waves of different hues.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪੦ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੩
ਆਦਿ ਨ ਅੰਤ ਨ ਮਧ ਪਲੁ ਲਖ ਪਰਲਉ ਲਖ ਲਖ ਉਤਪਤੀ।
Aadi N Antu N Mantu Palu Lakh Pralau Lakh Lakh Utapatee |
Millions of creations and millions of dissolutions continuously alternate without the beginning, middle and end of the process.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪੦ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੪
ਧੀਰਜ ਧਰਮ ਨ ਪੁਜਨੀ ਲਖ ਲਖ ਪਰਬਤ ਲਖ ਧਰਤੀ।
Dheeraj Dharam N Pujanee Lakh Lakh Prabat Lakh Dharatee |
Lacs of forbearing earths and mountains cannot equate the teachings of the true Guru in perseverance and righteousness.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪੦ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੫
ਲਖ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਖ ਤੁਲਿ ਨ ਤੁਲੀਐ ਤਿਲ ਗੁਰਮਤੀ।
lakh Giaan Dhiaan Lakh Tuli N Tuleeai Til Guramatee |
Millions types of knowledges and meditations are not equal to even a particle of the knowledge of the wisdom of Guru (gunnat).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪੦ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੬
ਸਿਮਰਣ ਕਿਰਣਿ ਘਣੀਂ ਘੋਲ ਘਤੀ ॥੧੪॥
Simaran Kirani Ghanee Ghol Ghatee ||14 ||
I have sacrified Lacs of rays of lights for one ray of the meditation upon the Lord.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੪੦ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੭