ਬੁਕੇ ਸਿੰਘ ਉਦਿਆਨ ਮਹਿ ਜੰਬੁਕ ਮਿਰਗ ਨ ਖੋਜੇ ਪਾਹੀ।

Bukay Singh Udiaan Mahi Janbuk Mirag N Khojay Paahee |

When the lion roars in the jungle, the jackals, deer etc. are not found around.

ਚੜ੍ਹਿਆ ਚੰਦ ਅਕਾਸ ਤੇ ਵਿਚਿ ਕੁਨਾਲੀ ਲੁਕੈ ਨਾਹੀ।

Charhhiaa Chand Akaas Tay Vichi Kunaalee Lukai Naahee |

Moon in the sky cannot be concealed behind a small plate.

ਪੰਖੀ ਜੇਤੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਡਿਠੇ ਬਾਜ ਨ ਠਉਰਿ ਰਹਾਹੀ।

Pankhee Jaytay Ban Bikhai Dithhay Baaj N Thhauri Rahaahee |

Seeing a hawk all the birds in the forest leave their places and become restive (and flutter for their safety).

ਚੋਰ ਜਾਰ ਹਰਾਮਖੋਰ ਦਿਹੁ ਚੜ੍ਹਿਆ ਕੋ ਦਿਸੈ ਨਾਹੀ।

Chor Jaar Haraamakhor Dihu Charhhiaa Ko Disai Naahee |

Thieves, adulterers and corrupt ones are not seen around after day break.

ਜਿਨ ਕੈ ਰਿਦੈ ਗਿਆਨ ਹੋਇ ਲਖ ਅਗਿਆਨੀ ਸੁਧ ਕਰਾਹੀ।

Jin Kay Ridai Giaan Hoi Lakh Agiaanee Sudh Karaahee |

Those, who have knowledge in their heart improve the intellect of lacs of ignorants.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਦਰਸਨੈ ਕਲਿ ਕਲੇਸਿ ਸਭ ਬਿਨਸ ਬਿਨਾਹੀ।

Saadhsangati Kai Darasanai Kali Kalaysi Sabh Binas Binaahee |

The glimpse of the holy congregation decimates all the tensions suffered in the kaliyug, the dark age.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਵਿਟਹੁਂ ਬਲਿ ਜਾਹੀ ॥੫॥

Saadhsangati Vitahu Bali Jaahee ||5 ||

I am sacrifice unto the holy congrega­tion.