ਪੰਜਿ ਦੂਤਿ ਕਰਿ ਭੂਤ ਵਸਿ ਦੁਰਮਤਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਮਿਟਾਇਆ।

Panji Dooti Kari Bhoot Vasi Duramati Doojaa Bhaau Mitaaiaa |

He restrains the deadly sins, the five evil inclinations and the sense of duality.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਚਲਣਾ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਨੇੜਿ ਨ ਆਇਆ।

Sabad Suratilivi Chalanaa Jamu Jaagaatee Nayrhi N Aaiaa |

Gurmukhs spend their lives while keeping their heart and mind attuned with the sabda (word) and therefore death, the tax-gatherer does not approach them.

ਬੇਮੁਖ ਬਾਰਹ ਵਾਟ ਕਰਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਚੁ ਖੰਡੁ ਵਸਾਇਆ।

Baymukhi Baarah Vaat Kari Saadhsangati Sachu Khandu Vasaaiaa |

The Guru had dispersed the apostates into the twelve sects (of the yogis), and seated the holy congregation of the saints in the domain of Truth (the sachkhand).

ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਭਉ ਮੰਤ੍ਰ ਦੇ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ।

Bhaau Bhagati Bhau Mantr Day Naamu Daanu Isanaanu Drirhaaiaa |

By the spell of the Nam, the gurumukhs have inculcated love, devotion, fear, charity and ablutions.

ਜਿਉ ਜਲ ਅੰਦਰਿ ਕਮਲ ਹੈ ਮਾਇਆ ਵਿਚਿ ਉਦਾਸੁ ਰਹਾਇਆ।

Jiu Jal Andari Kamal Hai Maaiaa Vichi Udaasu Rahaaiaa |

The gurmukhs keep themselves unaffected by the evils of the world as the lotus remains unwet in water.

ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਨ ਆਪੁ ਗਣਾਇਆ ॥੧੩॥

Aapu Gavaai N Aapu Ganaaiaa ||13 ||

Gurmukhs efface their individuality and do not pose to assert themselves.