ਲੋਕਹੁ ਦੇਸਹੁ ਬਾਹਰੀ ਤਿਹੁ ਪਖਾਂ ਕਾਲੰਕ ਲਗਾਵੈ।

Lokahu Daysahu Baaharee Tihu Pakhaan No Aulagu Laavai |

An outcast from her people and her country, she brings disgrace on all the three sides, i.e. her father's mother's and the family of father-in-law.

ਡੁਬੀ ਡੋਬੈ ਹੋਰ ਨਾ ਮਹੁਰਾ ਮਿਠਾ ਹੋਇ ਪਚਾਵੈ।

Dubee Dobai Horanaa Mahuraa Mithhaa Hoi Pachaavai |

Ruined herself, she ruines others and still goes on gulping and digesting poison.

ਘੰਡਾ ਹੇੜਾ ਮਿਰਗ ਜਿਉ ਦੀਪਕ ਹੋਇ ਪਤੰਗ ਜਲਾਵੈ।

Ghandaa Hayrhaa Mirag Jiu Deepak Hoi Patang Jalaavai |

She is like the musical pipe which lures the deer, or lamp which burns the moth.

ਦੁਹੀ ਸਰਾਈ ਜਰਦਰੂ ਪਥਰ ਬੇੜੀ ਪੂਰ ਡੁਬਾਵੈ।

Duhee Saraaee Jaradaroo Pathhar Bayrhee Poor Dubaavai |

Due to the sinful activities her face in both the worlds remains pale because she behaves like a boat of stone which drowns its passengers.

ਮਨਮੁਖ ਮਨੁ ਅਠ ਖੰਡ ਹੋਇ ਦੁਸਟਾ ਸੰਗਤਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਵੈ।

Manamukh Manu Athh Khand Hoi Dusataa Sangati Bharami Bhulaavai |

Similar is the mind of apostate (manmukh), scattered and led astray by superstitions in the company of evil doers.

ਵੇਸੁਆ ਪੁਤੁ ਨਿਨਾਉ ਸਦਾਵੈ ॥੧੭॥

Vaysuaa Putu Ninaau Sadaavai ||17 ||

And similar to courtesan's son bearing no name of his father, the apostate is also not owned by anyone.