ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਮੰਤ੍ਰ੍ਰ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ।

Pooray Pooraa Saadhsangu Pooray Pooraa Mantr Drirhaaiaa |

The holy congregation of the complete is perfect and that perfect has recited the perfect mantra.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਪਿਰਮ ਰਸੁ ਪੂਰਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥੁ ਚਲਾਇਆ।

Pooray Pooraa Piram Rasu Pooraa Guramukhi Panthhu Chalaaiaa |

The perfect has created the complete love for the Lord and has ordained the gurmukh way of life.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਦਰਸਣੋ ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ।

Pooray Pooraa Darasano Pooray Pooraa Sabadu Sunaaiaa |

The sight of perfect is perfect and the same perfect has caused to hear the perfect word.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਬੈਹਣਾ ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਤਖਤੁ ਰਚਾਇਆ।

Pooray Pooraa Baihanaa Pooray Pooraa Takhatu Rachaaiaa |

His sitting is also perfect and his throne is also perfect.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਚੁਖੰਡ ਹੈ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਹੁਇ ਵਸਗਤਿ ਆਇਆ।

Saadhsangati Sachu Khandu Hai Bhagati Vachhalu Hoi Vasagati Aaiaa |

The holy congregation is the abode of truth and being kind to the devotee, He is in the possession of the devotees.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਚੁ ਨਾਉ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਸਿਖਾ ਸਮਝਾਇਆ।

Sachu Roopu Sachu Naau Gur Giaanu Dhiaanu Sikhaa Samajhaaiaa |

The Guru, out of his sheer love for the Sikhs, has made them understand the true nature of the Lord, the true name and the knowledge-producing meditation.

ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਪਰਚਾ ਪਰਚਾਇਆ ॥੧॥

Gur Chaylay Prachaa Prachaaiaa ||1 ||

The Guru has immersed the disciple in the way of life.