ਪਾਣੀ ਅੰਦਰਿ ਕਵਲ ਜਿਉ ਸੂਰਜ ਧਿਆਨੁ ਅਲਿਪਤੁ ਰਹਾਏ।

Paanee Andari Kaval Jiu Sooraj Dhiaanu Alipatu Rahaaay |

Lotus too in the water concentrates upon sun and remains- uninfluenced by water.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਦੀ ਸੰਧਿ ਮਿਲਾਏ।

Sabad Surati Satisangi Mili Gur Chaylay Dee Sandhi Milaaay |

Likewise in the holy congregation the Guru and disciple meet through word (sabad) and meditative faculty(surati).

ਚਾਰ ਵਰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਚਖੰਡ ਵਸਾਏ।

Chaari Varan Gurasikh Hoi Saadhsangati Sach Khand Vasaaay |

People of the four varnas, by becoming followers of the Guru, reside in the abode of truth through the holy congregation.

ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਤੰਬੋਲ ਰਸੁ ਖਾਇ ਚਬਾਇ ਸੁ ਰੰਗ ਚੜ੍ਹਾਏ।

Aapu Gavaai Tanbol Rasu Khaai Chabaai Su Rang Charhhaaay |

Like the one coloured sap of betel-leaf they shed away their selfhood, and all are coloured in their one fast colour.

ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਤਰਸਨ ਖੜੇ ਬਾਰਹ ਪੰਥ ਗਿਰੰਥ ਸੁਣਾਏ।

Chhia Darasan Tarasan Kharhay Baarah Panthhi Girand Sunaaay |

All the six philosophies and the twelve sects of yogis covet by standing away (but do not get that status because of their pride).

ਛਿਅ ਰੁਤਿ ਬਾਰਹ ਮਾਸ ਕਰਿ ਇਕੁ ਇਕੁ ਸੂਰਜੁ ਚੰਦ ਦਿਖਾਏ।

Chhia Ruti Baarah Maas Kari Iku Iku Sooraju Chandu Dikhaaay |

Six seasons, twelve months are shown to have one sun and one moon,

ਬਾਰਹ ਸੋਲਹ ਮੇਲਿਕੈ ਸਸੀਅਰ ਅੰਦਰਿ ਸੂਰ ਸਮਾਏ।

Baarah Solah Mayli Kai Saseear Andari Soor Samaaay |

but the gurmukhs have fused the sun and the moon into each other, i.e. they have demolished the boundries of the sattva and the rajas gunas.

ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਨੂੰ ਲੰਘਿ ਕੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕੁ ਧਿਆਏ।

Siv Sakatee No Laghi Kai Guramukhi Iku Manu Iku Dhiaaay |

Having gone beyond the rnaya of Siva-sakti they medicate upon the one supreme.

ਪੈਰੀ ਪੈ ਜਗੁ ਪੈਰੀ ਪਾਏ ॥੬॥

Pairee Pai Jagu Pairee Paaay ||6 ||

Their humility makes the world fall at their feet.