Thirteensome-gurmukh
ਤ੍ਰ੍ਰ੍ਯੋਦਸ਼ ਸੰਖ੍ਯਾ ਗੁਰਮੁਖ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 7, Pauri 13 of 20
ਤੇਰਹ ਤਾਲ ਅਊੂਰਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਤਪ ਤਾਲ ਪੁਰਾਇਆ।
Tayrah Taal Aooriaa Guramukh Sukh Tapu Taal Puraaiaa |
Thirteen beats of music are incomplete but gurmukh with his accomplishment of the rythm (of household life) attains delight.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੧੩ ਪੰ. ੧
ਤੇਰਹ ਰਤਨ ਅਕਾਰਥੇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਰਤਨੁ ਧਨੁ ਪਾਇਆ।
Tayrah Ratan Akaarathhay Gur Upadaysu Ratanu Dhanu Paaiaa |
Thirteen jewels are also futile for the Gurmukh who gets the jewel of teaching of the Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੧੩ ਪੰ. ੨
ਤੇਰਹ ਪਦ ਕਰਿ ਜਗ ਵਿਚਿ ਪਿਤਰ ਕਰਮ ਕਰਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ।
Tayrah Pad Kari Jag Vichi Pitari Karam Kari Bharami Bhulaaiaa |
The ritualistic people have overawed the people in their thirteen types of rituals.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੧੩ ਪੰ. ੩
ਲਖ ਲਖ ਜਗ ਨ ਪੁਜਨੀ ਗੁਰ ਸਿਖ ਚਰਣੋਦਕ ਪੀਆਇਆ।
lakh Lakh Jag N Pujanee Gurasikh Charanodak Peeaaiaa |
Myriad burnt offerings (yajna) cannot be equated with nectar of the feet of gurmukh.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੧੩ ਪੰ. ੪
ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਵੇਦ ਲਖ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਖਿ ਇਕੁ ਦਾਣਾ ਪਾਇਆ।
Jag Bhog Naeevayd Lakh Guramukhi Mukhi Iku Daanaa Paaiaa |
Even one grain of gurmukh;s is equal to millions of yajnas, offerings and edibles.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੧੩ ਪੰ. ੫
ਗੁਰਭਾਈ ਸੰਤੁਸਟੁ ਕਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲੁ ਪਿਰਮ ਚਖਾਇਆ।
Gurabhaaee Santusatu Kari Guramukhi Sukh Fal Piramu Chakhaaiaa |
And by making their fellow disciples of the Guru content, the Gurmukhs remain happy.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੧੩ ਪੰ. ੬
ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹੋਇ ਅਛਲ ਛਲਾਇਆ ॥੧੩॥
Bhagati Vachhalu Hoi Achhalu Chhalaaiaa ||13 ||
God is undeceivable but He is dodged by the devotees.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੧੩ ਪੰ. ੭