Twosome,the glory of Gurmukh
ਦੋ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਗੁਰਮੁਖ ਮਹਿਮਾਂ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 7, Pauri 2 of 20
ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਨੋ ਸਾਧਿ ਕੈ ਚੰਦੁ ਸੂਰਜ ਦਿਹੁਂ ਰਾਤਿ ਸਧਾਏ।
Siv Sakatee No Saathhi Kai Chandu Sooraju Dihun Raati Sadhaay |
Conquering Siva and S'akti (the rajas and tamas qualities), the gurmukhs have disciplined the moon-sun (ira, pingala) and also the time known by days and nights.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੧
ਸੁਖ ਦੁਖ ਸਾਧੇ ਹਰਖ ਸੋਗ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਪੁੰਨ ਪਾਪ ਲੰਘਾਏ।
Sukh Dukh Saadhy Harakh Sog Narak Surag Punn Paap Laghaaay |
Subjugating pleasure and pain, joy and suffering, they have gone beyond hell and heaven, sin and virtue.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੨
ਜਨਮ ਮਰਣ ਜੀਵਨੁ ਮੁਕਤਿ ਭਲਾ ਬੁਰਾ ਮਿਤ੍ਰ੍ਰ ਸਤ੍ਰ੍ਰ ਨਿਵਾਏ।
Janam Maran Jeevanu Mukati Bhalaa Buraa Mitr Satr Nivaaay |
They have humbled life, death, liberation in life, right and wrong, enemy and friend.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੩
ਰਾਜ ਜੋਗ ਜਿਣਿ ਵਸਿ ਕਰਿ ਸਾਧਿ ਸੰਜੋਗ ਵਿਜੋਗੁ ਰਹਾਏ।
Raaj Jog Jini Vasi Kari Saathhi Sanjogu Vijogu Rahaaay |
Being victors of raj and yoga (temporality and spirituality), they have disciplined alliance as well as separation.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੪
ਵਸਗਤਿ ਕੀਤੀ ਨੀਂਦ ਭੂਖ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਜਿਣਿ ਘਰਿ ਆਏ।
Vasagati Keetee Neend Bhookh Aasaa Manasaa Jinee Ghari Aaay |
Conquering sleep, hunger, hope and desire, they have made their abode in their own true nature.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੫
ਉਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸਾਧਿ ਕੈ ਹਿੰਦੂ ਮੁਸਲਮਾਣ ਸਬਾਏ।
Usatati Nidaa Saathhi Kai Hindoo Musalamaan Sabaaay |
Going beyond praise and slander, they have become beloved of the Hindus as well as Muslims.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੬
ਪੈਰੀ ਪੈ ਪਾਖਾਕ ਸਦਾਏ ॥੨॥
Pairee Pai Paa Khaak Sadaaay ||2 ||
They bow before all and consider themselves as dust.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੭ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੭