Invocation
ਮੰਗਲਾਚਰਣ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 8, Pauri 1 of 24
ਇਕ ਕਵਾਉ ਪਸਾਉ ਕਰਿ ਕੁਦਰਤਿ ਅੰਦਰਿ ਕੀਆ ਪਸਾਰਾ।
Iku Kavaau Pasaau Kari Kudarati Andari Keeaa Paasaaraa |
The Lord’s one word (order) established and spread the whole nature in the form of the cosmos.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੧
ਪੰਜਿ ਤਤ ਪਰਵਾਣੁ ਕਰਿ ਚਹੁੰ ਖਾਣੀ ਵਿਚਿ ਸਭ ਵਰਤਾਰਾ।
Panji Tat Pravaanu Kari Chahun Khaanee Vichi Sabh Varataaraa |
Making the five elements authentic (He) regularized the working of the four mines of origin (egg, fetus, sweat, vegetation) of life.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੨
ਕੇਵਡੁ ਧਰਤੀ ਆਖੀਐ ਕੇਵਡੁ ਤੋਲੁ ਅਗਾਸ ਅਕਾਰਾ।
Kayvadu Dharatee Aakheeai Kayvadu Tolu Agaas Akaaraa |
How to tell the expanse of earth and extension of sky?
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੩
ਕੇਵਡੁ ਪਵਣੁ ਵਖਾਣੀਐ ਕੇਵਡੁ ਪਾਣੀ ਤੋਲੁ ਵਿਥਾਰਾ।
Kayvadu Pavanu Vakhaaneeai Kayvadu Paanee Tolu Vidaaraa |
How mush wider is air and what is the weight of water?
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੪
ਕੇਵਡੁ ਅਗਨੀ ਭਾਰੁ ਹੈ ਤੁਲਿ ਨ ਤੋਲਿ ਅਤੋਲੁ ਭੰਡਾਰਾ।
Kayvadu Aganee Bhaaru Hai Tuli N Tulu Atolu Bhandaaraa |
How mush is the mass of fire cannot be estimated. The stores of that Lord cannot be counted and weighed.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੫
ਕੇਵਡੁ ਆਖਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥੧॥
Kayvadu Aakhaa Sirajanahaaraa ||1 ||
When His creation can not be counted how can one know how great the Creator is.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੬