Kashatriyas
ਖੱਤ੍ਰ੍ਰੀ ਜਾਤਾਂ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 8, Pauri 10 of 24
ਕਿਤੜੇ ਖਤ੍ਰੀ ਬਾਰਹੀ ਕੇਤੜਿਆਂ ਹੀ ਬਾਵੰਜਾਹੀ।
Kitarhay Khatree Baarahee Kaytarhiaan Hee Baavanjaahee |
Many khatris (Khatris in Punjab) belong to twelve and many to fifty-two clans.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੦ ਪੰ. ੧
ਪਾਵਾਧੇ ਪਾਚਾਧਿਆਂ ਫਲੀਆਂ ਖੋਖਰਾਇਣੁ ਅਵਗਾਹੀ।
Paavaadhy Paachaadhiaa Faleeaan Khokharaainu Avagaahee |
Many among them are called pavadhe, pachadhia, phalian, khokharain.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੦ ਪੰ. ੨
ਕੇਤੜਿਆ ਚਉੜੋਤਰੀ ਕੇਤੜਿਆ ਸੇਰੀਨ ਵਿਲਾਹੀ।
Kaytarhiaan Chaurhotaree Kaytarhiaan Sayreen Vilaahee |
Many are chaurotari and many serin have passed away.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੦ ਪੰ. ੩
ਕੇਤੜਿਆ ਅਵਤਾਰ ਹੋਇ ਚਕ੍ਰਵਰਤਿ ਰਾਜੇ ਦਰਗਾਹੀ।
Kaytarhiaan Avataar Hoi Chakravarati Raajay Daragaahee |
Many were universal kings in the forms of incarnation (of God).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੦ ਪੰ. ੪
ਸੂਰਜਵੰਸੀ ਆਖੀਅਨਿ ਸੋਮਵੰਸ ਸੂਰਵੀਰ ਸਿਪਾਹੀ।
Soorajavansee Aakheeani Somavans Sooraveer Sipaahee |
Many are known as belonging to sun and moon dynasties.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੦ ਪੰ. ੫
ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮਾਤਮਾ ਧਰਮੁ ਵੀਚਾਰੁ ਨ ਬੇਪਰਵਾਹੀ।
Dharam Raai Dharamaatmaa Dharamu Veechaaru N Baypravaahee |
Many religious persons like the god of dharma and thinkers on dharma and then many caring for none have been.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੦ ਪੰ. ੬
ਦਾਨ ਖੜਗ ਮੰਤੁ ਭਗਤਿ ਸਲਾਹੀ ॥੧੦॥
Daanu Kharhagu Mantu Bhagati Salaahee ||10 ||
The real khatris is he who gives charitably, wears arms and remembers God with loving devotion.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੦ ਪੰ. ੭