ਵਟਵਾੜੇ ਠਗਿ ਕੇਤੜੇ, ਕੇਤੜਿਆ ਨਿੰਦਕ ਅਵੀਚਾਰੀ।

Vatavaarhay Thhagi Kaytarhay Kaytarhiaan Nidak Avichaaree |

Many are highway robbers. Dupers, backbiters and devoid of thinking.

ਕੇਤੜਿਆ ਅਕਿਰਤਘਣ ਕਿਤੜੇ ਬੇਮੁਖ ਤੇ ਅਣਚਾਰੀ।

Kaytarhiaan Akirataghan Kitarhay Baymukh Tay Anachaaree |

Many are ungrateful, apostate and have spoiled conduct.

ਸ੍ਵਾਮਿ ਧ੍ਰੋਹੀ ਵਿਸਵਾਸ ਘਾਤ, ਲੂਣ ਹਰਾਮੀ ਮੂਰਖ ਭਾਰੀ।

Saami Dhrauhee Visavaasi Ghaat |oon Haraamee Moorakh Bhaaree |

Killers of their masters, unfaithful, not true to their salt and morons are also there.

ਬਿਖਲੀਪਤਿ ਵੇਸੁਆ ਰਵਤ ਮਦ ਮਤਵਾਲੇ ਵਡੇ ਵਿਕਾਰੀ।

Bikhaleepati Vaysuaa Ravat Mad Matavaalay Vaday Vikaaree |

Many are deeply engrossed in evil propensities, untrue to their salt, drunkards and evil-doers.

ਵਿਸਟ ਵਿਰੋਧੀ ਕੇਤੜੇ, ਕੇਤੜਿਆ ਕੂੜੇ ਕੂੜਿਆਰੀ।

Visat Virodhee Kaytarhay Kaytarhiaan Koorhay Koorhiaaree |

Many by becoming mediators raise antagonism and many are mere tellers of lies.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਿਨੁ ਅੰਤਿ ਖੁਆਰੀ ॥੧੫॥

Gur Pooray Binu Anti Khuaaree ||15 ||

Without surrendering before they true Guru, all will run from pillar to post (and will get nothing).