Different circumstances
ਅੱਡ ਅੱਡ ਹਾਲਤਾਂ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 8, Pauri 17 of 24
ਕਿਤੜੇ ਦਾਤੇ ਮੰਗਤੇ ਕਿਤੜੇ ਵੈਦ ਕੇਤੜੇ ਰੋਗੀ।
Kitarhay Daaty Mangatay Kitarhay Vaid Kaytarhay Rogee |
Many are doners, many beggars and many the physicians and the diseased ones.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੧
ਕਿਤੜੇ ਸਹਜਿ ਸੰਜੋਗ ਵਿਚਿ ਕਿਤੜੇ ਵਿਛੁੜਿ ਹੋਇ ਵਿਜੋਗੀ।
Kitarhay Sahaji Sanjog Vichi Kitarhay Vichhurhi Hoi Vijogee |
Many being in the state of spiritual calmness are associated (with the beloved one) and many get ting separated are undergoing the pangs of separation.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੨
ਕੇਤੜਿਆ ਭੁਖੇ ਮਰਨਿ ਕੇਤੜਿਆ ਰਾਜੇ ਰਸ ਭੋਗੀ।
Kaytarhiaan Bhukhay Marani Kaytarhiaan Raajay Ras Bhogee |
Many are dying of starvation whereas many are kinds who are enjoying their kingdoms.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੩
ਕੇਤੜਿਆ ਦੇ ਸੋਹਲੇ ਕੇਤੜਿਆ ਦੁਖੁ ਰੋਵਨਿ ਸੋਗੀ।
Kaytarhiaan Day Sohilay Kaytarhiaan Dukhu Rovani Sogee |
Many are singing happily and many are weeping and wailing.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੪
ਦੁਨੀਆ ਆਵਣ ਜਾਵਣੀ ਕਿਤੜੀ ਹੋਈ ਕਿਤੜੀ ਹੋਗੀ।
Duneeaan Aavan Jaavanee Kitarhee Hoee Kitarhee Hogee |
The world is transitory; it has been created many times and still would be created again and again.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੫
ਕੇਤੜਿਆ ਹੀ ਸਚਿਆਰ ਕੇਤੜਿਆ ਦਗਬਾਜ ਦਰੋਗੀ।
Kaytarhiaan Hee Sachiaar Kaytarhiaan Dagaabaaj Darogee |
Many are leading truthful life and many are cheats and liars.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੬
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋ ਜੋਗੀਸੁਰ ਜੋਗੀ ॥੧੭॥
Guramukhi Ko Jogeesur Jogee ||17 ||
Any rare one is the true yogi and a yogi of the highest order.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੮ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੭