ਕਿਤੜੇ ਸਹਜਿ ਸੰਜੋਗ ਵਿਚਿ ਕਿਤੜੇ ਵਿਛੁੜਿ ਹੋਇ ਵਿਜੋਗੀ।

Kitarhay Sahaji Sanjog Vichi Kitarhay Vichhurhi Hoi Vijogee |

Many being in the state of spiritual calmness are associated (with the beloved one) and many get ting separated are undergoing the pangs of separation.

ਕੇਤੜਿਆ ਭੁਖੇ ਮਰਨਿ ਕੇਤੜਿਆ ਰਾਜੇ ਰਸ ਭੋਗੀ।

Kaytarhiaan Bhukhay Marani Kaytarhiaan Raajay Ras Bhogee |

Many are dying of starvation whereas many are kinds who are enjoying their kingdoms.

ਕੇਤੜਿਆ ਦੇ ਸੋਹਲੇ ਕੇਤੜਿਆ ਦੁਖੁ ਰੋਵਨਿ ਸੋਗੀ।

Kaytarhiaan Day Sohilay Kaytarhiaan Dukhu Rovani Sogee |

Many are singing happily and many are weeping and wailing.

ਦੁਨੀਆ ਆਵਣ ਜਾਵਣੀ ਕਿਤੜੀ ਹੋਈ ਕਿਤੜੀ ਹੋਗੀ।

Duneeaan Aavan Jaavanee Kitarhee Hoee Kitarhee Hogee |

The world is transitory; it has been created many times and still would be created again and again.

ਕੇਤੜਿਆ ਹੀ ਸਚਿਆਰ ਕੇਤੜਿਆ ਦਗਬਾਜ ਦਰੋਗੀ।

Kaytarhiaan Hee Sachiaar Kaytarhiaan Dagaabaaj Darogee |

Many are leading truthful life and many are cheats and liars.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋ ਜੋਗੀਸੁਰ ਜੋਗੀ ॥੧੭॥

Guramukhi Ko Jogeesur Jogee ||17 ||

Any rare one is the true yogi and a yogi of the highest order.