ਕਿਤੜੇ ਮੇਵੇਦਾਰ ਹਨਿ ਹੁਡਕ ਹੁਡਕੀਏ ਲੋਲਣਿ ਲੋਲੀ।

Kitarhay Mayvaydaar Hani Hudak Hudakeeay |olani |olee |

Many are servants working on contract and many are frolicsome prostitutes.

ਖਿਜਮਤਿਗਾਰ ਖਵਾਸ ਲਖ ਗੋਲੰਦਾਜ ਤੋਪਕੀ ਤੋਲੀ।

Khijamatigaar Khavaas Lakh Goladaaj Topakee Tolee |

Many are personal maidservants, bomb-throwers, cannoners and many are carriers of war material.

ਕੇਤੜਿਆ ਤਹਵੀਲਦਾਰ ਮੁਸਰਫਦਾਰ ਦਰੋਗੇ ਓਲੀ।

Kaytarhiaan Tahaveeladaar Musaradhdaar Darogay Aolee |

Many are revenue officers, superintending officers, policemen and estimators.

ਕੇਤੜਿਆ ਕਿਰਸਾਣ ਹੋਇ ਕਰਿ ਕਿਰਸਾਣੀ ਅਤੁਲੁ ਅਤੋਲੀ।

Kaytarhiaan Kirasaan Hoi Kari Kirasaanee Atulu Atolee |

Many are farmers who weigh and take care of the agricultural crop and its allied works.

ਮੁਸਤੌਫੀ ਬੂਤਾਤ ਲਖ ਮੀਰਸਾਮੇ ਬਖਸੀ ਕੋਲ ਕੋਲੀ।

Musataudhee Bootaat Lakh Meerasaamay Bakhasee Lai Kolee |

Millions are accountants, home secretaries, oath officers, finance ministers and tribal people who prepare bows and arrows.

ਕੇਤੜਿਆ ਦੀਵਾਨ ਹੋਇ ਕਰਨਿ ਕਰੋੜੀ ਮੁਲਕ ਢੰਢੋਲੀ।

Kaytarhiaan Deevaan Hoi Karani Karorhee Mulak Ddhanddholee |

Many becoming custodians of property administer the country.

ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਮੋਲ ਅਮੋਲੀ ॥੨੧॥

Ratan Padaarathh Mol Amolee ||21 ||

Many are there who have the accounts of invaluable jewels etc. and deposit them properly.