Example of sandal
ਚੰਨਣਾਦਿ ਦ੍ਰਿਸਸ਼ਟਾਂਤ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 9, Pauri 15 of 22
ਚੰਨਣੁ ਜਿਉ ਵਣਖੰਡ ਵਿਚਿ ਓਹੁ ਆਪੁ ਲੁਕਾਏ।
Chananu Jiu Van Khand Vichi Aohu Aapu Lukaaay |
As the sandal tree tries to conceal itself in the forest (but cannot remain hidden),
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੯ ਪਉੜੀ ੧੫ ਪੰ. ੧
ਪਾਰਸੁ ਅੰਦਰਿ ਪਰਬਤਾ ਹੋਇ ਗੁਪਤ ਵਲਾਏ।
Paarasu Andari Prabataan Hoi Gupat Valaaay |
the philosopher’s stone being identical with ordinary stones in the mountains spends its time in hiding.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੯ ਪਉੜੀ ੧੫ ਪੰ. ੨
ਸਤ ਸਮੁੰਦੀ ਮਾਨਸਰੁ ਨਹਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ।
Sat Samundee Maanasaru Nahi Alakhu Lakhaaay |
The seven seas are manifest but the Manasarovar remains invisible to common eyes.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੯ ਪਉੜੀ ੧੫ ਪੰ. ੩
ਜਿਉ ਪਰਛਿੰਨਾ ਪਾਰਜਾਤ ਨਹਿ ਪਰਗਟੀ ਆਏ।
Jiu Prachhinnaa Paarajaatu Nahi Pragatee Aaay |
As parijat, wish fulfilling tree, also keeps itself unseen;
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੯ ਪਉੜੀ ੧੫ ਪੰ. ੪
ਜਿਉ ਜਗਿ ਅੰਦਰਿ ਕਾਮਧੇਨੁ ਨਹਿ ਆਪ ਜਣਾਏ।
Jiu Jagi Andir Kaamadhynu Nahi Aapu Janaaay |
kamaddhenu, wish fulfilling cow, also lives in this world but never makes itself noticed.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੯ ਪਉੜੀ ੧੫ ਪੰ. ੫
ਸਤਿਗੁਰ ਦਾ ਉਪਦੇਸੁ ਲੈ ਕਿਉ ਆਪੁ ਗਣਾਏ॥
Satigur Daa Upadaysu Lai Kiu Aapu Ganaaay ||15 ||
Likewise why should they who have adopted the teachings of the true Guru, include themselves in any count.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੯ ਪਉੜੀ ੧੫ ਪੰ. ੬