Bhai Nand Lal -Divan-e-Goya: Ghazals Verse
ਦੀਨੋ ਦੁਨੀਆ ਦਰ ਕਮੰਦਿ ਆਂ ਪਰੀ ਰੁਖ਼ਸਾਰਿ ਮਾ
Dīno dunīaā dara kamaańadi aāña parī rukẖẖasāri mā
Both the religion and the actions of the world are in the grip of my beloved, handsome and fairy-faced friend.
ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਕੀਮਤਿ ਯੱਕ ਤਾਰਿ ਮੂਇ ਯਾਰਿ ਮਾ ॥ ੨ ॥ ੧ ॥
Hara do aālama kīmati ya¤ka tāri mūei yāri mā ] 2 ] 1 ]
Both the worlds, this and the next, are (not) equal to or match the price (weight) of just one hair of my friend-mentor, Guru Gobind Singh Ji. (2) (1)