ਜਹਾ ਤਹਾ ਤਿਹ ਧਰਮ ਚਲਾਯੋ ॥

Jahaa Tahaa Tih Dharma Chalaayo ॥

ਅਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਕਹ ਸੀਸਿ ਢੁਰਾਯੋ ॥੩੧॥

Atar Patar Kaha Seesi Dhuraayo ॥31॥

They extended their Dharma everywhere and had the royal canopy over their head.31.

ਰਾਜਸੂਅ ਬਹੁ ਬਾਰਨ ਕੀਏ ॥

Raajasooa Bahu Baaran Keeee ॥

ਜੀਤਿ ਜੀਤਿ ਦੇਸੇਸ੍ਵਰ ਲੀਏ ॥

Jeeti Jeeti Desesavar Leeee ॥

They performed Rajasu sacrifice several times declaring themselves as supreme rulers, after conquering kings of various countries.

ਬਾਜ ਮੇਧ ਬਹੁ ਬਾਰਨ ਕਰੇ ॥

Baaja Medha Bahu Baaran Kare ॥

ਸਕਲ ਕਲੂਖ ਨਿਜ ਕੁਲ ਕੇ ਹਰੇ ॥੩੨॥

Sakala Kalookh Nija Kula Ke Hare ॥32॥

They performed Bajmedh-sacrifice (horse—sacrifice) several times, clearing their dynasty of all the blemishes.32.

ਬਹੁਤ ਬੰਸ ਮੈ ਬਢੋ ਬਿਖਾਧਾ ॥

Bahuta Baansa Mai Badho Bikhaadhaa ॥

ਮੇਟ ਨ ਸਕਾ ਕੋਊ ਤਿਹ ਸਾਧਾ ॥

Metta Na Sakaa Koaoo Tih Saadhaa ॥

After that there arose quarrels and differences within the dynasty, and none could set the things right.

ਬਿਚਰੇ ਬੀਰ ਬਨੈਤੁ ਅਖੰਡਲ ॥

Bichare Beera Banitu Akhaandala ॥

ਗਹਿ ਗਹਿ ਚਲੇ ਭਿਰਨ ਰਨ ਮੰਡਲ ॥੩੩॥

Gahi Gahi Chale Bhrin Ran Maandala ॥33॥

The great warriors and archers moved towards the battlefield for a fight.33.

ਧਨ ਅਰੁ ਭੂਮਿ ਪੁਰਾਤਨ ਬੈਰਾ ॥

Dhan Aru Bhoomi Puraatan Bairaa ॥

ਜਿਨ ਕਾ ਮੂਆ ਕਰਤਿ ਜਗ ਘੇਰਾ ॥

Jin Kaa Mooaa Karti Jaga Gheraa ॥

The world hath perished after quarrel on wealth and property from very olden times.

ਮੋਹ ਬਾਦ ਅਹੰਕਾਰ ਪਸਾਰਾ ॥

Moha Baada Ahaankaara Pasaaraa ॥

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਜੀਤਾ ਜਗ ਸਾਰਾ ॥੩੪॥

Kaam Karodha Jeetaa Jaga Saaraa ॥34॥

The attachment, ego and infights spread widely and the world was conquered by lust and anger.34.

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

DOHRA

ਧਨਿ ਧਨਿ ਧਨ ਕੋ ਭਾਖੀਐ ਜਾ ਕਾ ਜਗਤੁ ਗੁਲਾਮੁ ॥

Dhani Dhani Dhan Ko Bhaakheeaai Jaa Kaa Jagatu Gulaamu ॥

The mammon may hailed, who hath the whole world as her slave.

ਸਭ ਨਿਰਖਤ ਯਾ ਕੋ ਫਿਰੈ ਸਭ ਚਲ ਕਰਤ ਸਲਾਮ ॥੩੫॥

Sabha Nrikhta Yaa Ko Phrii Sabha Chala Karta Salaam ॥35॥

All the world goes in search for her and all go to salute her.35.

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPAI.

ਕਾਲ ਨ ਕੋਊ ਕਰਨ ਸੁਮਾਰਾ ॥

Kaal Na Koaoo Karn Sumaaraa ॥

ਬੈਰ ਬਾਦ ਅਹੰਕਾਰ ਪਸਾਰਾ ॥

Bari Baada Ahaankaara Pasaaraa ॥

None could remember KAL and there was only extension of enmity, strife ego.

ਲੋਭ ਮੂਲ ਇਹ ਜਗ ਕੋ ਹੂਆ ॥

Lobha Moola Eih Jaga Ko Hooaa ॥

ਜਾ ਸੋ ਚਾਹਤ ਸਭੈ ਕੋ ਮੂਆ ॥੩੬॥

Jaa So Chaahata Sabhai Ko Mooaa ॥36॥

Only greed become the base of the world, because of which everyone wants the other to die.36.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

Bhujang Prayaat Chhaand ॥

BHUJJANG PRAYAAT STANZA