ਮੰਡੇ ਰੋਸ ਬਾਢੇ ॥੬॥

Maande Rosa Baadhe ॥6॥

Strong banners have been fixed and highly infuriated the heroes are enaged in war.6.

ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ਕਟਾਰੰ ॥

Kripaanaan Kattaaraan ॥

ਭਿਰੇ ਰੋਸ ਧਾਰੰ ॥

Bhire Rosa Dhaaraan ॥

Holding their swords and daggers, they are fighting in great anger.

ਮਹਾਬੀਰ ਬੰਕੰ ॥

Mahaabeera Baankaan ॥

ਭਿਰੇ ਭੂਮਿ ਹੰਕੰ ॥੭॥

Bhire Bhoomi Haankaan ॥7॥

The winsome great heroes, with their fighting, make the earth tremble.7.

ਮਚੇ ਸੂਰ ਸਸਤ੍ਰੰ ॥

Mache Soora Sasataraan ॥

ਉਠੀ ਝਾਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥

Autthee Jhaara Asataraan ॥

The warriors are fighting with their weapons in great excitement, the weapons as well as the armour are glistening.

ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ਕਟਾਰੰ ॥

Kripaanaan Kattaaraan ॥

ਪਰੀ ਲੋਹ ਮਾਰੰ ॥੮॥

Paree Loha Maaraan ॥8॥

There is the great steel-killing with weapons like swords and daggers.8.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

Bhujang Prayaat Chhaand ॥

ਹਲਬੀ ਜੁਨਬੀ ਸਰੋਹੀ ਦੁਧਾਰੀ ॥

Halabee Junabee Sarohee Dudhaaree ॥

Various types of swords, the swords from Halab and Junab, Sarohi swords and the double-deged sword, knife, spear and dagger were struck with great ire.

ਬਹੀ ਕੋਪ ਕਾਤੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ਕਟਾਰੀ ॥

Bahee Kopa Kaatee Kripaanaan Kattaaree ॥

ਕਹੂੰ ਸੈਹਥੀਅੰ ਕਹੂੰ ਸੁਧ ਸੇਲੰ ॥

Kahooaan Saihtheeaan Kahooaan Sudha Selaan ॥

ਕਹੂੰ ਸੇਲ ਸਾਂਗੰ ਭਈ ਰੇਲ ਪੇਲੰ ॥੯॥

Kahooaan Sela Saangaan Bhaeee Rela Pelaan ॥9॥

Somewhere the lancet and somewhere the pike only were used, somewhere the lance and the dagger were being used violently.9.

ਸਰੋਖ ਸੁਰ ਸਾਜਿਅੰ ॥

Sarokh Sur Saajiaan ॥

ਬਿਸਾਰਿ ਸੰਕ ਬਾਜਿਅੰ ॥

Bisaari Saanka Baajiaan ॥

The warriors are fiercely adorned with weapons, with which tthey fight forsaking all doubts.

ਨਿਸੰਕ ਸਸਤ੍ਰ ਮਾਰਹੀਂ ॥

Nisaanka Sasatar Maaraheena ॥

ਉਤਾਰਿ ਅੰਗ ਡਾਰਹੀਂ ॥੧੦॥

Autaari Aanga Daaraheena ॥10॥

Without hesitation they strike the weapons and chop the limbs.10.

ਕਛੂ ਨ ਕਾਨ ਰਾਖਹੀਂ ॥

Kachhoo Na Kaan Raakhheena ॥

ਸੁ ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਭਾਖਹੀਂ ॥

Su Maari Maari Bhaakhheena ॥

They do not care at all and shout “kill, kill”.

ਸੁ ਹਾਕ ਹਾਠ ਰੇਲਿਯੰ ॥

Su Haaka Haattha Reliyaan ॥

ਅਨੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਝੇਲਿਯੰ ॥੧੧॥

Anaanta Sasatar Jheliyaan ॥11॥

They challenge and drive with force and endure the blows of many weapons.11.

ਹਜਾਰ ਹੂਰਿ ਅੰਬਰੰ ॥

Hajaara Hoori Aanbaraan ॥