ਬਜੇ ਲੋਹ ਕ੍ਰੋਹੰ ਮਹਾ ਜੰਗਿ ਮਚਿਯੰ ॥੪੧॥

Baje Loha Karohaan Mahaa Jaangi Machiyaan ॥41॥

Hearing the cracking sound bows, the warriors of great endurance are becoming cowards. The steel clatters in rage with steel nad the great war is in progress.41.

ਬਿਰਚੇ ਮਹਾ ਜੁਧ ਜੋਧਾ ਜੁਆਣੰ ॥

Briche Mahaa Judha Jodhaa Juaanaan ॥

ਖੁਲੇ ਖਗ ਖਤ੍ਰੀ ਅਭੂਤੰ ਭਯਾਣੰ ॥

Khule Khga Khtaree Abhootaan Bhayaanaan ॥

The youthful warriors are moving in this great war, with naked swords the fighters look wonderfully terrible.

ਬਲੀ ਜੁਝ ਰੁਝੈ ਰਸੰ ਰੁਦ੍ਰ ਰਤੇ ॥

Balee Jujha Rujhai Rasaan Rudar Rate ॥

ਮਿਲੇ ਹਥ ਬਖੰ ਮਹਾ ਤੇਜ ਤਤੇ ॥੪੨॥

Mile Hatha Bakhaan Mahaa Teja Tate ॥42॥

Adsorbed in violent rage, the brave warriors are engaged in war. The heroes with utmost enthusiasm are catching hold the waists of opponents in order to throw them down.42.

ਝਮੀ ਤੇਜ ਤੇਗੰ ਸੁ ਰੋਸੰ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥

Jhamee Teja Tegaan Su Rosaan Parhaaraan ॥

ਰੁਲੇ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡੰ ਉਠੀ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੰ ॥

Rule Ruaanda Muaandaan Autthee Sasatar Jhaaraan ॥

The sharp swords glisten and are struck with great rage. Somewhere the trunks and heads are rolling in dust and with the collision of weapons, the fire-sparks arise.

ਬਬਕੰਤ ਬੀਰੰ ਭਭਕੰਤ ਘਾਯੰ ॥

Babakaanta Beeraan Bhabhakaanta Ghaayaan ॥

ਮਨੋ ਜੁਧ ਇੰਦ੍ਰੰ ਜੁਟਿਓ ਬ੍ਰਿਤਰਾਯੰ ॥੪੩॥

Mano Judha Eiaandaraan Juttiao Britaraayaan ॥43॥

Somewhere the warriors are shouting and somewhere the blood is emerging out of the wounds. It appears that Indira and Britrasura are engaged in war 43.

ਮਹਾ ਜੁਧ ਮਚਿਯੰ ਮਹਾ ਸੂਰ ਗਾਜੇ ॥

Mahaa Judha Machiyaan Mahaa Soora Gaaje ॥

ਆਪੋ ਆਪ ਮੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸੋਂ ਸਸਤ੍ਰ ਬਾਜੇ ॥

Aapo Aapa Mai Sasatar Sona Sasatar Baaje ॥

The terrible war is in progress in which the great heroes are thundering. The weapons collide with the confronting weapons.

ਉਠੇ ਝਾਰ ਸਾਂਗੰ ਮਚੇ ਲੋਹ ਕ੍ਰੋਹੰ ॥

Autthe Jhaara Saangaan Mache Loha Karohaan ॥

ਮਨੋ ਖੇਲ ਬਾਸੰਤ ਮਾਹੰਤ ਸੋਹੰ ॥੪੪॥

Mano Khel Baasaanta Maahaanta Sohaan ॥44॥

The sparks of fire came out of the striking spears and in violent rage, the steel reigns supreme; it seems that good persons, looking impressive, are playing Holi.44.

ਜਿਤੇ ਬੈਰ ਰੁਝੰ ॥

Jite Bari Rujhaan ॥

ਤਿਤੇ ਅੰਤਿ ਜੁਝੰ ॥

Tite Aanti Jujhaan ॥

All the fighters engaged in war against their enemies, ultimately fell as martyrs.

ਜਿਤੇ ਖੇਤਿ ਭਾਜੇ ॥

Jite Kheti Bhaaje ॥

ਤਿਤੇ ਅੰਤਿ ਲਾਜੇ ॥੪੫॥

Tite Aanti Laaje ॥45॥

All those who have run away from the battlefield, they all feel ashamed at the end. 45.

ਤੁਟੇ ਦੇਹ ਬਰਮੰ ॥

Tutte Deha Barmaan ॥

ਛੁਟੀ ਹਾਥ ਚਰਮੰ ॥

Chhuttee Haatha Charmaan ॥

The armours of the bodies are broken and the shields have fallen from the hands.

ਕਹੂੰ ਖੇਤਿ ਖੋਲੰ ॥

Kahooaan Kheti Kholaan ॥

ਗਿਰੇ ਸੂਰ ਟੋਲੰ ॥੪੬॥

Gire Soora Ttolaan ॥46॥

Somewhere there are helmets scattered in the battlefield and somewhere the groups of warriors have fallen.46.

ਕਹੂੰ ਮੁਛ ਮੁਖੰ ॥

Kahooaan Muchha Mukhaan ॥

ਕਹੂੰ ਸਸਤ੍ਰ ਸਖੰ ॥

Kahooaan Sasatar Sakhaan ॥

Somewhere the faces with whiskers have fallen, somewhere only weapons are lying.