ਕਿ ਚਿਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥੩੦੯॥

Ki Chitaraan Parbhaa Hai ॥309॥

She appeared like a mercurial woman, portrait-like and glorious.309.

ਕਿ ਕਾਲਿੰਦ੍ਰਕਾ ਛੈ ॥

Ki Kaaliaandarkaa Chhai ॥

ਕਿ ਸਾਰਸ੍ਵਤੀ ਹੈ ॥

Ki Saarasavatee Hai ॥

ਕਿਧੌ ਜਾਨ੍ਹਵੀ ਹੈ ॥

Kidhou Jaanhavee Hai ॥

ਕਿਧੌ ਦੁਆਰਕਾ ਛੈ ॥੩੧੦॥

Kidhou Duaarakaa Chhai ॥310॥

She was looking beautiful like the rivers, Ganges, Yamuna and Sarasvati or the city of Dwarka.310.

ਕਿ ਕਾਲਿੰਦ੍ਰਜਾ ਛੈ ॥

Ki Kaaliaandarjaa Chhai ॥

ਕਿ ਕਾਮੰ ਪ੍ਰਭਾ ਛੈ ॥

Ki Kaamaan Parbhaa Chhai ॥

ਕਿ ਕਾਮਏਸਵਰੀ ਹੈ ॥

Ki Kaameesavaree Hai ॥

ਕਿ ਇੰਦ੍ਰਾਨੁਜਾ ਹੈ ॥੩੧੧॥

Ki Eiaandaraanujaa Hai ॥311॥

She was looking like Yamuna, Kankala, Kameshwari and Indrani.311.

ਕਿ ਭੈ ਖੰਡਣੀ ਛੈ ॥

Ki Bhai Khaandanee Chhai ॥

ਕਿ ਖੰਭਾਵਤੀ ਹੈ ॥

Ki Khaanbhaavatee Hai ॥

ਕਿ ਬਾਸੰਤ ਨਾਰੀ ॥

Ki Baasaanta Naaree ॥

ਕਿ ਧਰਮਾਧਿਕਾਰੀ ॥੩੧੨॥

Ki Dharmaadhikaaree ॥312॥

She was the destroyer of fear, a pillar-like damsel, a spring-lady or an authoritative woman.312.

ਕਿ ਪਰਮਹ ਪ੍ਰਭਾ ਛੈ ॥

Ki Parmaha Parbhaa Chhai ॥

ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰਤਾ ਛੈ ॥

Ki Paavitartaa Chhai ॥

She was illustrious, pure and like enlightning effulgence

ਕਿ ਆਲੋਕਣੀ ਹੈ ॥

Ki Aalokanee Hai ॥

ਕਿ ਆਭਾ ਪਰੀ ਹੈ ॥੩੧੩॥

Ki Aabhaa Paree Hai ॥313॥

She was a glorious fairy.313.

ਕਿ ਚੰਦ੍ਰਾ ਮੁਖੀ ਛੈ ॥

Ki Chaandaraa Mukhee Chhai ॥

ਕਿ ਸੂਰੰ ਪ੍ਰਭਾ ਛੈ ॥

Ki Sooraan Parbhaa Chhai ॥

She was glorious like the moon and the sun

ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰਤਾ ਹੈ ॥

Ki Paavitartaa Hai ॥

ਕਿ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥੩੧੪॥

Ki Parmaan Parbhaa Hai ॥314॥

She was supremely immaculate and radiant.314,

ਕਿ ਸਰਪੰ ਲਟੀ ਹੈ ॥

Ki Sarpaan Lattee Hai ॥

ਕਿ ਦੁਖੰ ਕਟੀ ਹੈ ॥

Ki Dukhaan Kattee Hai ॥

She was a Naga-girl and the destroyer of all sufferings

ਕਿ ਚੰਚਾਲਕਾ ਛੈ ॥

Ki Chaanchaalakaa Chhai ॥