ਕਿ ਚੰਦ੍ਰੰ ਪ੍ਰਭਾ ਛੈ ॥੩੧੫॥

Ki Chaandaraan Parbhaa Chhai ॥315॥

She was mercurial and glorious.315.

ਕਿ ਬੁਧੰ ਧਰੀ ਹੈ ॥

Ki Budhaan Dharee Hai ॥

ਕਿ ਕ੍ਰੁਧੰ ਹਰੀ ਹੈ ॥

Ki Karudhaan Haree Hai ॥

She was Sarasvati-incarnate, destroyer of anger, having long hair

ਕਿ ਛਤ੍ਰਾਲਕਾ ਛੈ ॥

Ki Chhataraalakaa Chhai ॥

ਕਿ ਬਿਜੰ ਛਟਾ ਹੈ ॥੩੧੬॥

Ki Bijaan Chhattaa Hai ॥316॥

She was like the flash of lighning.316.

ਕਿ ਛਤ੍ਰਾਣਵੀ ਹੈ ॥

Ki Chhataraanvee Hai ॥

ਕਿ ਛਤ੍ਰੰਧਰੀ ਹੈ ॥

Ki Chhataraandharee Hai ॥

ਕਿ ਛਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥

Ki Chhataraan Parbhaa Hai ॥

ਕਿ ਛਤ੍ਰੰ ਛਟਾ ਹੈ ॥੩੧੭॥

Ki Chhataraan Chhattaa Hai ॥317॥

She was a Kshatriya woman, a canopied queen and a glorious and beautiful damsel like the canopy.317.

ਕਿ ਬਾਨੰ ਦ੍ਰਿਗੀ ਹੈ ॥

Ki Baanaan Drigee Hai ॥

ਨੇਤ੍ਰੰ ਮ੍ਰਿਗੀ ਹੈ ॥

Netaraan Mrigee Hai ॥

ਕਿ ਕਉਲਾ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥

Ki Kaulaa Parbhaa Hai ॥

ਨਿਸੇਸਾਨਨੀ ਛੈ ॥੩੧੮॥

Nisesaannee Chhai ॥318॥

Her doe-like eyes worked like arrows and she was pretty like the radiance of lotus or the moonbeams.318.

ਕਿ ਗੰਧ੍ਰਬਣੀ ਹੈ ॥

Ki Gaandharbanee Hai ॥

ਕਿ ਬਿਦਿਆਧਰੀ ਛੈ ॥

Ki Bidiaadharee Chhai ॥

ਕਿ ਬਾਸੰਤ ਨਾਰੀ ॥

Ki Baasaanta Naaree ॥

ਕਿ ਭੂਤੇਸ ਪਿਆਰੀ ॥੩੧੯॥

Ki Bhootesa Piaaree ॥319॥

She was a Gandharva woman or a Vidyadhar girl or the spring like lady or a beloved of all the people.319.

ਕਿ ਜਾਦ੍ਵੇਸ ਨਾਰੀ ॥

Ki Jaadavesa Naaree ॥

ਕਿ ਪੰਚਾਲ ਬਾਰੀ ॥

Ki Paanchaala Baaree ॥

She was the beloved of Yadveshwar (Krishna) and a charming woman like Draupadi

ਕਿ ਹਿੰਡੋਲਕਾ ਛੈ ॥

Ki Hiaandolakaa Chhai ॥

ਕਿ ਰਾਜਹ ਸਿਰੀ ਹੈ ॥੩੨੦॥

Ki Raajaha Siree Hai ॥320॥

She appeared like the chief queen swinging in a swing.320.

ਕਿ ਸੋਵਰਣ ਪੁਤ੍ਰੀ ॥

Ki Sovarn Putaree ॥

ਕਿ ਆਕਾਸ ਉਤ੍ਰੀ ॥

Ki Aakaas Autaree ॥

She, being studded with gold, seemed to be descending from the sky

ਕਿ ਸ੍ਵਰਣੀ ਪ੍ਰਿਤਾ ਹੈ ॥

Ki Savarnee Pritaa Hai ॥