ਕਿ ਸੁਵ੍ਰਣੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥੩੨੧॥

Ki Suvarnaan Parbhaa Hai ॥321॥

She was like a portrait of gold with the golden effulgence.321.

ਕਿ ਪਦਮੰ ਦ੍ਰਿਗੀ ਹੈ ॥

Ki Padamaan Drigee Hai ॥

ਕਿ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਭੀ ਹੈ ॥

Ki Parmaan Parbhee Hai ॥

She was lotus-eyed with supreme radiance

ਕਿ ਬੀਰਾਬਰਾ ਹੈ ॥

Ki Beeraabaraa Hai ॥

ਕਿ ਸਸਿ ਕੀ ਸੁਭਾ ਹੈ ॥੩੨੨॥

Ki Sasi Kee Subhaa Hai ॥322॥

She was a heroine with moon-like temperament spreading coolness.322.

ਕਿ ਨਾਗੇਸਜਾ ਹੈ ॥

Ki Naagesajaa Hai ॥

ਨਾਗਨ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥

Naagan Parbhaa Hai ॥

She was radiant like the queen of Nagas

ਕਿ ਨਲਨੰ ਦ੍ਰਿਗੀ ਹੈ ॥

Ki Nalanaan Drigee Hai ॥

ਕਿ ਮਲਿਨੀ ਮ੍ਰਿਗੀ ਹੈ ॥੩੨੩॥

Ki Malinee Mrigee Hai ॥323॥

Her eyes were like those of a doe or lotus.323.

ਕਿ ਅਮਿਤੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥

Ki Amitaan Parbhaa Hai ॥

ਕਿ ਅਮਿਤੋਤਮਾ ਹੈ ॥

Ki Amitotamaa Hai ॥

She was a unique one with infinite radiance

ਕਿ ਅਕਲੰਕ ਰੂਪੰ ॥

Ki Akalaanka Roopaan ॥

ਕਿ ਸਭ ਜਗਤ ਭੂਪੰ ॥੩੨੪॥

Ki Sabha Jagata Bhoopaan ॥324॥

Her unblemished beauty was the king of all the kings.324.

ਮੋਹਣੀ ਛੰਦ ॥

Mohanee Chhaand ॥

MOHANI STANZA

ਜੁਬਣਮਯ ਮੰਤੀ ਸੁ ਬਾਲੀ ॥

Jubanaamya Maantee Su Baalee ॥

ਮੁਖ ਨੂਰੰ ਪੂਰੰ ਉਜਾਲੀ ॥

Mukh Nooraan Pooraan Aujaalee ॥

There was radiant glory on the face of that youthful woman

ਮ੍ਰਿਗ ਨੈਣੀ ਬੈਣੀ ਕੋਕਿਲਾ ॥

Mriga Nainee Bainee Kokilaa ॥

ਸਸਿ ਆਭਾ ਸੋਭਾ ਚੰਚਲਾ ॥੩੨੫॥

Sasi Aabhaa Sobhaa Chaanchalaa ॥325॥

Her eyes were like a doe and the speech like a nightingale she was mercurial, youth and moon-faced.325.

ਘਣਿ ਮੰਝੈ ਜੈ ਹੈ ਚੰਚਾਲੀ ॥

Ghani Maanjhai Jai Hai Chaanchaalee ॥

ਮ੍ਰਿਦੁਹਾਸਾ ਨਾਸਾ ਖੰਕਾਲੀ ॥

Mriduhaasaa Naasaa Khaankaalee ॥

Her laughter was like lightning amongst the clouds and her nostril was extremely glorious

ਚਖੁ ਚਾਰੰ ਹਾਰੰ ਕੰਠਾਯੰ ॥

Chakhu Chaaraan Haaraan Kaantthaayaan ॥

ਮ੍ਰਿਗ ਨੈਣੀ ਬੇਣੀ ਮੰਡਾਯੰ ॥੩੨੬॥

Mriga Nainee Benee Maandaayaan ॥326॥

She was wearing. Pretty necklaces and doe-eyed one had embellished her wrist nicely.326.

ਗਜ ਗਾਮੰ ਬਾਮੰ ਸੁ ਗੈਣੀ ॥

Gaja Gaamaan Baamaan Su Gainee ॥

ਮ੍ਰਿਦਹਾਸੰ ਬਾਸੰ ਬਿਧ ਬੈਣੀ ॥

Mridahaasaan Baasaan Bidha Bainee ॥

That woman of elephant-gait was like a fascinating heavenly damsel and that sweetly smiling lady uttered very sweet words