ਤਿਨ ਤਿਨ ਅਪਨੇ ਰਾਹ ਚਲਾਏ ॥

Tin Tin Apane Raaha Chalaaee ॥

All the great Purushas created by me started their own paths.

ਮਹਾਦੀਨ ਤਬਿ ਪ੍ਰਭ ਉਪਰਾਜਾ ॥

Mahaadeena Tabi Parbha Auparaajaa ॥

ਅਰਬ ਦੇਸ ਕੋ ਕੀਨੋ ਰਾਜਾ ॥੨੬॥

Arba Desa Ko Keeno Raajaa ॥26॥

Then I created Muhammed, who was made the master of Arabia.26.

ਤਿਨ ਭੀ ਏਕੁ ਪੰਥੁ ਉਪਰਾਜਾ ॥

Tin Bhee Eeku Paanthu Auparaajaa ॥

ਲਿੰਗ ਬਿਨਾ ਕੀਨੇ ਸਭ ਰਾਜਾ ॥

Liaanga Binaa Keene Sabha Raajaa ॥

He started a religion and circumcised all the kings.

ਸਭ ਤੇ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਯੋ ॥

Sabha Te Apanaa Naamu Japaayo ॥

ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਾਹੂੰ ਨ ਦ੍ਰਿੜਾਯੋ ॥੨੭॥

Satinaamu Kaahooaan Na Drirhaayo ॥27॥

He caused all to utter his name and did not give True Name of the Lord with firmness to anyone.27.

ਸਭ ਅਪਨੀ ਅਪਨੀ ਉਰਝਾਨਾ ॥

Sabha Apanee Apanee Aurjhaanaa ॥

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾਹੂੰ ਨ ਪਛਾਨਾ ॥

Paarabarhama Kaahooaan Na Pachhaanaa ॥

Everyone placed his own interest first and foremost and did not comprehend the Supreme Brahman.

ਤਪ ਸਾਧਤ ਹਰਿ ਮੋਹਿ ਬੁਲਾਯੋ ॥

Tapa Saadhata Hari Mohi Bulaayo ॥

ਇਮ ਕਹਿ ਕੈ ਇਹ ਲੋਕ ਪਠਾਯੋ ॥੨੮॥

Eima Kahi Kai Eih Loka Patthaayo ॥28॥

When I was busy in the austere devotion, the Lord called me and sent me to this world with the following words.28.

ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਬਾਚ ॥

Akaal Purkh Baacha ॥

The Word of the Non-Temporal Lord:

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPAI

ਮੈ ਅਪਨਾ ਸੁਤ ਤੋਹਿ ਨਿਵਾਜਾ ॥

Mai Apanaa Suta Tohi Nivaajaa ॥

ਪੰਥੁ ਪ੍ਰਚੁਰ ਕਰਬੇ ਕਹ ਸਾਜਾ ॥

Paanthu Parchur Karbe Kaha Saajaa ॥

I have adopted you as my son and hath created you for the propagation of the path (Panth).

ਜਾਹਿ ਤਹਾ ਤੈ ਧਰਮੁ ਚਲਾਇ ॥

Jaahi Tahaa Tai Dharmu Chalaaei ॥

ਕਬੁਧਿ ਕਰਨ ਤੇ ਲੋਕ ਹਟਾਇ ॥੨੯॥

Kabudhi Karn Te Loka Hattaaei ॥29॥

“You go therefore for the spread of Dharma (righteousness) and cause people to retrace their steps from evil actions”.29.

ਠਾਂਢ ਭਯੋ ਮੈ ਜੋਰਿ ਕਰ ਬਚਨ ਕਹਾ ਸਿਰ ਨਯਾਇ ॥

Tthaandha Bhayo Mai Jori Kar Bachan Kahaa Sri Nayaaei ॥

I stood up with folded hands and bowing down my head, I said:

ਪੰਥ ਚਲੈ ਤਬ ਜਗਤ ਮੈ ਜਬ ਤੁਮ ਕਰਹੁ ਸਹਾਇ ॥੩੦॥

Paantha Chalai Taba Jagata Mai Jaba Tuma Karhu Sahaaei ॥30॥

“The path (Panth) shall prevail only in the world, with THY ASSISTANCE.”30.

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPI

ਇਹ ਕਾਰਨਿ ਪ੍ਰਭ ਮੋਹਿ ਪਠਾਯੋ ॥

Eih Kaarani Parbha Mohi Patthaayo ॥

ਤਬ ਮੈ ਜਗਤਿ ਜਨਮੁ ਧਰਿ ਆਯੋ ॥

Taba Mai Jagati Janmu Dhari Aayo ॥

For this reason the Lord sent me and I was born in this world.

ਜਿਮ ਤਿਨ ਕਹੀ ਇਨੈ ਤਿਮ ਕਹਿਹੌ ॥

Jima Tin Kahee Eini Tima Kahihou ॥