ਭਲੇ ਸੂਰ ਗਾਜੇ ॥੧੨॥

Bhale Soora Gaaje ॥12॥

The trumpets sounded and the warriors thundered.12.

ਕ੍ਰਿਪਾਲੰ ਕ੍ਰੁਧੰ ॥

Kripaalaan Karudhaan ॥

ਕੀਯੋ ਜੁਧ ਸੁੱਧੰ ॥

Keeyo Judha Su`dhaan ॥

Kirpal Chand, in great fury, made a great fight.

ਮਹਾਬੀਰ ਗਜੇ ॥

Mahaabeera Gaje ॥

ਮਹਾ ਸਾਰ ਬਜੇ ॥੧੩॥

Mahaa Saara Baje ॥13॥

Great heroes thundered, while using dreadful weapons.13.

ਕਰੋ ਜੁਧ ਚੰਡੰ ॥

Karo Judha Chaandaan ॥

ਸੁਣਿਯੋ ਨਾਵ ਖੰਡੰ ॥

Suniyo Naava Khaandaan ॥

Such a heroic battle was fought that all the people of the world living in nine quarters, knew it.

ਚਲਿਯੋ ਸਸਤ੍ਰ ਬਾਹੀ ॥

Chaliyo Sasatar Baahee ॥

ਰਜੌਤੀ ਨਿਬਾਹੀ ॥੧੪॥

Rajoutee Nibaahee ॥14॥

His weapons wrought havoc and he exhibited himself as a true fajput.14.

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

DOHRA

ਕੋਪ ਭਰੇ ਰਾਜਾ ਸਬੈ ਕੀਨੋ ਜੁਧ ਉਪਾਇ ॥

Kopa Bhare Raajaa Sabai Keeno Judha Aupaaei ॥

All the chiefs of the allies, in great anger, entered the fray.

ਸੈਨ ਕਟੋਚਨ ਕੀ ਤਬੈ ਘੇਰ ਲਈ ਅਰ ਰਾਇ ॥੧੫॥

Sain Kattochan Kee Tabai Ghera Laeee Ar Raaei ॥15॥

And besieged the army of Katoch. 15.

ਚਲੇ ਨਾਂਗਲੂ ਪਾਂਗਲੂ ਵੇਦੜੋਲੰ ॥

Chale Naangaloo Paangaloo Vedarholaan ॥

ਜਸਵਾਰੇ ਗੁਲੇਰੇ ਚਲੇ ਬਾਂਧ ਟੋਲੰ ॥

Jasavaare Gulere Chale Baandha Ttolaan ॥

The Rajputs of the tribes of Nanglua and Panglu advanced in groups alongwith the soldiers of Jaswar and Guler.

ਤਹਾ ਏਕ ਬਾਜਿਯੋ ਮਹਾਬੀਰ ਦਿਆਲੰ ॥

Tahaa Eeka Baajiyo Mahaabeera Diaalaan ॥

ਰਖੀ ਲਾਜ ਜੌਨੈ ਸਬੈ ਬਿਝੜਵਾਲੰ ॥੧੬॥

Rakhee Laaja Jounai Sabai Bijharhavaalaan ॥16॥

The greater warrior Dayal also joined and saved the honour of the people of Bijharwal. 16.

ਤਵੰ ਕੀਟ ਤੌ ਲੌ ਤੁਫੰਗੰ ਸੰਭਾਰੋ ॥

Tvaan Keetta Tou Lou Tuphaangaan Saanbhaaro ॥

ਹ੍ਰਿਦੈ ਏਕ ਰਾਵੰਤ ਕੇ ਤਕਿ ਮਾਰੋ ॥

Hridai Eeka Raavaanta Ke Taki Maaro ॥

Then this lowly person (the Guru himself) took up his gun and aimed unerringly at one of the chiefs.

ਗਿਰਿਯੋ ਝੂਮਿ ਭੂਮੈ ਕਰਿਯੋ ਜੁਧ ਸੁਧੰ ॥

Giriyo Jhoomi Bhoomai Kariyo Judha Sudhaan ॥

ਤਊ ਮਾਰੁ ਬੋਲ੍ਯੋ ਮਹਾ ਮਾਨਿ ਕ੍ਰੁਧੰ ॥੧੭॥

Taoo Maaru Bolaio Mahaa Maani Karudhaan ॥17॥

He reeled and fell down on the ground in the battlefield, but even then he thundered in anger.17.

ਤਜਿਯੋ ਤੁਪਕੰ ਬਾਨ ਪਾਨੰ ਸੰਭਾਰੇ ॥

Tajiyo Tupakaan Baan Paanaan Saanbhaare ॥

ਚਤੁਰ ਬਾਨਯੰ ਲੈ ਸੁ ਸਬਿਯੰ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥

Chatur Baanyaan Lai Su Sabiyaan Parhaare ॥

I then threw away the gun and took the arrows in my hand, I shot four of them.

ਤ੍ਰਿਯੋ ਬਾਣ ਲੈ ਬਾਮ ਪਾਣੰ ਚਲਾਏ ॥

Triyo Baan Lai Baam Paanaan Chalaaee ॥