ਲਗੈ ਯਾ ਲਗੈ ਨਾ ਕਛੂ ਜਾਨਿ ਪਾਏ ॥੧੮॥

Lagai Yaa Lagai Naa Kachhoo Jaani Paaee ॥18॥

Another three I discharged with my left hand, whether they struck anybody, I do not know. 18.

ਸੁ ਤਉ ਲਉ ਦਈਵ ਜੁਧ ਕੀਨੋ ਉਝਾਰੰ ॥

Su Tau Lau Daeeeva Judha Keeno Aujhaaraan ॥

ਤਿਨੈ ਖੇਦ ਕੈ ਬਾਰਿ ਕੇ ਬੀਚ ਡਾਰੰ ॥

Tini Kheda Kai Baari Ke Beecha Daaraan ॥

Then the Lord brought the end of the fight and the enemy was driven out into the river.

ਪਰੀ ਮਾਰ ਬੁੰਗੰ ਛੁਟੀ ਬਾਣ ਗੋਲੀ ॥

Paree Maara Buaangaan Chhuttee Baan Golee ॥

ਮਨੋ ਸੂਰ ਬੈਠੇ ਭਲੀ ਖੇਲ ਹੋਲੀ ॥੧੯॥

Mano Soora Baitthe Bhalee Khel Holee ॥19॥

Form the hill the bullets and arrows were showered. It seemed that the sun set down after playing a good holi.19.

ਗਿਰੇ ਬੀਰ ਭੂਮੰ ਸਰੰ ਸਾਂਗ ਪੇਲੰ ॥

Gire Beera Bhoomaan Saraan Saanga Pelaan ॥

ਰੰਗੇ ਸ੍ਰੋਣ ਬਸਤ੍ਰੰ ਮਨੋ ਫਾਗ ਖੇਲੰ ॥

Raange Sarona Basataraan Mano Phaaga Khelaan ॥

Pierced by arrows and spears, the warriors fell in the battlefield. Their clothes were dyed with blood, it seemed that they played holi.

ਲੀਯੋ ਜੀਤਿ ਬੈਰੀ ਕੀਆ ਆਨਿ ਡੇਰੰ ॥

Leeyo Jeeti Bairee Keeaa Aani Deraan ॥

ਤੇਊ ਜਾਇ ਪਾਰੰ ਰਹੇ ਬਾਰਿ ਕੇਰੰ ॥੨੦॥

Teaoo Jaaei Paaraan Rahe Baari Keraan ॥20॥

After conquering the enemy, they came for rest at heir place of encampment, on the other side of the reiver. 20.

ਭਈ ਰਾਤ੍ਰਿ ਗੁਬਾਰ ਕੇ ਅਰਧ ਜਾਮੰ ॥

Bhaeee Raatri Gubaara Ke Ardha Jaamaan ॥

ਤਬੈ ਛੋਰਿਗੇ ਬਾਰ ਦੇਵੈ ਦਮਾਮੰ ॥

Tabai Chhorige Baara Devai Damaamaan ॥

Sometime after midnight they left, while beating the drums.

ਸਬੈ ਰਾਤ੍ਰਿ ਬੀਤੀ ਉਦ੍ਯੋ ਦਿਉਸ ਰਾਣੰ ॥

Sabai Raatri Beetee Audaio Diaus Raanaan ॥

ਚਲੇ ਬੀਰ ਚਾਲਾਕ ਖਗੰ ਖਿਲਾਣੰ ॥੨੧॥

Chale Beera Chaalaaka Khgaan Khilaanaan ॥21॥

When the whole night ended and the sun arose, the warriors on out side marched hastily, brandishing their spears.21.

ਭਜ੍ਯੋ ਅਲਿਫ ਖਾਨੰ ਨ ਖਾਨਾ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥

Bhajaio Alipha Khaanaan Na Khaanaa Saanbhaariyo ॥

ਭਜੇ ਔਰ ਬੀਰੰ ਨ ਧੀਰੰ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥

Bhaje Aour Beeraan Na Dheeraan Bichaariyo ॥

Alif Khan fled away, leaving back his belongings. All the other warriors fled away and did not stay anywhere.

ਨਦੀ ਪੈ ਦਿਨੰ ਅਸਟ ਕੀਨੇ ਮੁਕਾਮੰ ॥

Nadee Pai Dinaan Asatta Keene Mukaamaan ॥

ਭਲੀ ਭਾਤ ਦੇਖੈ ਸਬੈ ਰਾਜ ਧਾਮੰ ॥੨੨॥

Bhalee Bhaata Dekhi Sabai Raaja Dhaamaan ॥22॥

I remained there on the bank of the river for eight more days and visited the palaces of all the chiefs.22.

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPAI

ਇਤ ਹਮ ਹੋਇ ਬਿਦਾ ਘਰਿ ਆਏ ॥

Eita Hama Hoei Bidaa Ghari Aaee ॥

ਸੁਲਹ ਨਮਿਤ ਵੈ ਉਤਹਿ ਸਿਧਾਏ ॥

Sulaha Namita Vai Autahi Sidhaaee ॥

Then I took leave and came home, they went there to settle the terms of peace.

ਸੰਧਿ ਇਨੈ ਉਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਈ ॥

Saandhi Eini Auna Kai Saangi Kaeee ॥

ਹੇਤ ਕਥਾ ਪੂਰਨ ਇਤ ਭਈ ॥੨੩॥

Heta Kathaa Pooran Eita Bhaeee ॥23॥

Both the parties made and agreement, therefore the story ends here.23.

ਆਲਸੂਨ ਕਹ ਮਾਰਿ ਕੈ ਇਹ ਦਿਸਿ ਕੀਯੋ ਪਯਾਨ ॥

Aalasoona Kaha Maari Kai Eih Disi Keeyo Payaan ॥

I came to this side after destroying alsun on my way