ਤੁਪਕ ਤੜਾਕ ॥

Tupaka Tarhaaka ॥

ਕੈਬਰ ਕੜਾਕ ॥

Kaibar Karhaaka ॥

The guns, arrows, lances and axes create noises.

ਸੈਹਥੀ ਸੜਾਕ ॥

Saihthee Sarhaaka ॥

ਛੋਹੀ ਛੜਾਕ ॥੨੦॥

Chhohee Chharhaaka ॥20॥

The warriors shout.20.

ਗਜੇ ਸੁਬੀਰ ॥

Gaje Subeera ॥

ਬਜੇ ਗਹੀਰ ॥

Baje Gaheera ॥

The heroes who stand firmly in the field, thunder.

ਬਿਚਰੇ ਨਿਹੰਗ ॥

Bichare Nihaanga ॥

ਜੈਸੇ ਪਲੰਗ ॥੨੧॥

Jaise Palaanga ॥21॥

The fighters move in the field like leopards.21.

ਹੁਕੇ ਕਿਕਾਣ ॥

Huke Kikaan ॥

ਧੁਕੇ ਨਿਸਾਣ ॥

Dhuke Nisaan ॥

The horses neigh and the trumpets resound.

ਬਾਹੈ ਤੜਾਕ ॥

Baahai Tarhaaka ॥

ਝਲੈ ਝੜਾਕ ॥੨੨॥

Jhalai Jharhaaka ॥22॥

The warriors strike their weapons enthusiastically and also endure the blows.22.

ਜੁਝੇ ਨਿਹੰਗ ॥

Jujhe Nihaanga ॥

ਲਿਟੈ ਮਲੰਗ ॥

Littai Malaanga ॥

The warriors falling as martyrs appear like the carefree intoxicated persons lying down of the ground.

ਖੁਲ੍ਹੇ ਕਿਸਾਰ ॥

Khulahe Kisaara ॥

ਜਨੁ ਜਟਾ ਧਾਰ ॥੨੩॥

Janu Jattaa Dhaara ॥23॥

Their disheveled hair appear like the matted hair (of hermits).23.

ਸਜੇ ਰਜਿੰਦ੍ਰ ॥

Saje Rajiaandar ॥

ਗਜੇ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ॥

Gaje Gajiaandar ॥

ਉੱਤਰੇ ਖਾਨ ॥

Auo`tare Khaan ॥

ਲੈ ਲੈ ਕਮਾਨ ॥੨੪॥

Lai Lai Kamaan ॥24॥

The huge elephants are decorated and the warrior-chiefs descending from them and holding their bows, thunder in the field.24.

ਕੁਪਿਯੋ ਕ੍ਰਿਪਾਲੰ ਸਜਿ ਮਰਾਲੰ ਬਾਹ ਬਿਸਾਲ ਧਰਿ ਢਾਲੰ ॥

Kupiyo Kripaalaan Saji Maraalaan Baaha Bisaala Dhari Dhaalaan ॥

Kirpal Chand, in great ire, decorated his horse and he, the lond-armed warrior held his shield.

ਧਾਏ ਸਭ ਸੂਰੰ ਰੂਪ ਕਰੂਰੰ ਮਚਕਤ ਨੂਰੰ ਮੁਖਿ ਲਾਲੰ ॥

Dhaaee Sabha Sooraan Roop Karooraan Machakata Nooraan Mukhi Laalaan ॥

All the dreadful-looking warriors, with red and radiant faces were moving.

ਲੈ ਲੈ ਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾਨੰ ਬਾਣ ਕਮਾਣੰ ਸਜੇ ਜੁਆਨੰ ਤਨ ਤਤੰ ॥

Lai Lai Su Kripaanaan Baan Kamaanaan Saje Juaanaan Tan Tataan ॥

Holding their swords and decorated with bow and arrows, the youthful warriors, full of heat