ਚੁਨਿ ਚੁਨਿ ਹਨੇ ਪਖਰੀਯਾ ਜੁਆਨਾ ॥੫੪॥

Chuni Chuni Hane Pakhreeyaa Juaanaa ॥54॥

Then Hari Singh, who came forward, killed many brave horsemen.54

ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥

Naraaja Chhaand ॥

NARAAJ STANZA

ਤਬੈ ਕਟੋਚ ਕੋਪੀਯੰ ॥

Tabai Kattocha Kopeeyaan ॥

ਸੰਭਾਰ ਪਾਵ ਰੋਪੀਯੰ ॥

Saanbhaara Paava Ropeeyaan ॥

Then the Raja of Katoch became furious and stood firmly in the field.

ਸਰਕ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰ ਹੀ ॥

Sarka Sasatar Jhaara Hee ॥

ਸੁ ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਉਚਾਰ ਹੀ ॥੫੫॥

Su Maari Maari Auchaara Hee ॥55॥

He used his weapons unerringly shouting death (for the enemy).55.

ਚੰਦੇਲ ਚੌਪੀਯੰ ਤਬੈ ॥

Chaandela Choupeeyaan Tabai ॥

ਰਿਸਾਤ ਧਾਤ ਭੇ ਸਬੈ ॥

Risaata Dhaata Bhe Sabai ॥

(From the other side) the Raja of Chandel got enraged and attacked all in a body with indignation.

ਜਿਤੇ ਗਏ ਸੁ ਮਾਰੀਯੰ ॥

Jite Gaee Su Maareeyaan ॥

ਬਚੇ ਤਿਤੇ ਸਿਧਾਰੀਯੰ ॥੫੬॥

Bache Tite Sidhaareeyaan ॥56॥

Those who faced him were killed and those who remained behind, ran away.56.

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

DOHRA

ਸਾਤ ਸਵਾਰਨ ਕੈ ਸਹਿਤ ਜੂਝੇ ਸੰਗਤ ਰਾਇ ॥

Saata Savaaran Kai Sahita Joojhe Saangata Raaei ॥

(Sangita Singh) died with his seven companions.

ਦਰਸੋ ਸੁਨਿ ਜੁਝੈ ਤਿਨੈ ਬਹੁਰਿ ਜੁਝਤ ਭਯੋ ਆਇ ॥੫੭॥

Darso Suni Jujhai Tini Bahuri Jujhata Bhayo Aaei ॥57॥

When Darsho came to know of it, he also came in the field and died. 57.

ਹਿੰਮਤ ਹੂੰ ਉਤਰਿਯੋ ਤਹਾ ਬੀਰ ਖੇਤ ਮਝਾਰ ॥

Hiaanmata Hooaan Autariyo Tahaa Beera Kheta Majhaara ॥

Then Himmat came in the battlefield.

ਕੇਤਨ ਕੇ ਤਨਿ ਘਾਇ ਸਹਿ ਕੇਤਨਿ ਕੇ ਤਨਿ ਝਾਰਿ ॥੫੮॥

Ketan Ke Tani Ghaaei Sahi Ketani Ke Tani Jhaari ॥58॥

He received several wounds and struck his weapons on several others.58.

ਬਾਜ ਤਹਾ ਜੂਝਤ ਭਯੋ ਹਿੰਮਤ ਗਯੋ ਪਰਾਇ ॥

Baaja Tahaa Joojhata Bhayo Hiaanmata Gayo Paraaei ॥

His horse was killed there, but Himmat fled.

ਲੋਥ ਕ੍ਰਿਪਾਲਹਿ ਕੀ ਨਮਿਤ ਕੋਪਿ ਪਰੇ ਅਰਿ ਰਾਇ ॥੫੯॥

Lotha Kripaalahi Kee Namita Kopi Pare Ari Raaei ॥59॥

The warriors of Katoch came with great rage in order ot take away the dead body of their Raja Kirpal.59.

ਬਲੀ ਬੈਰ ਰੁਝੈ ॥

Balee Bari Rujhai ॥

ਸਮੁਹਿ ਸਾਰ ਜੁਝੈ ॥

Samuhi Saara Jujhai ॥

The warriors are busy in wreaking vengeance, they become martyrs facing the sword.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਰਾਮ ਗਾਜੀ ॥

Kripaa Raam Gaajee ॥

ਲਰਿਯੋ ਸੈਨ ਭਾਜੀ ॥੬੦॥

Lariyo Sain Bhaajee ॥60॥

The warrior Kirpa Ram fought so severely that all the army seems running away. 60.

ਮਹਾ ਸੈਨ ਗਾਹੈ ॥

Mahaa Sain Gaahai ॥

ਨ੍ਰਿਭੈ ਸਸਤ੍ਰ ਬਾਹੈ ॥

Nribhai Sasatar Baahai ॥

He tramples the big army and strikes his weapon fearlessly.