ਪ੍ਰਥਮ ਸਾਂਧਿ ਦੈ ਦਰਬੁ ਚੁਰਾਵੈ ॥

Parthama Saandhi Dai Darbu Churaavai ॥

ਕਾਜੀ ਮੁਫਤੀ ਸਕਲ ਨਿਹਾਰੈ ॥

Kaajee Muphatee Sakala Nihaarai ॥

ਸੋ ਤਸਕਰ ਤਿਹ ਰਾਹ ਪਧਾਰੈ ॥੪॥

So Tasakar Tih Raaha Padhaarai ॥4॥

‘I will show the place to the Quazi, the justice and his writers.

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਧਨ ਤਸਕਰ ਕੌ ਅਮਿਤ ਦੇ ਘਰ ਤੇ ਦਯੋ ਪਠਾਇ ॥

Dhan Tasakar Kou Amita De Ghar Te Dayo Patthaaei ॥

‘I will handover to you, the thief, all the wealth and make you to run away.

ਕੋਟਵਾਰ ਕੋ ਖਬਰਿ ਕਰਿ ਹੌ ਮਿਲਿਹੌ ਤੁਹਿ ਆਇ ॥੫॥

Kottavaara Ko Khbari Kari Hou Milihou Tuhi Aaei ॥5॥

‘I will go to the city chief of police and after informing him I will come back and meet you.’(5)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਅਮਿਤ ਦਰਬੁ ਦੈ ਚੋਰ ਨਿਕਾਰਿਯੋ ॥

Amita Darbu Dai Chora Nikaariyo ॥

ਦੈ ਸਾਂਧਹਿ ਇਹ ਭਾਂਤਿ ਪੁਕਾਰਿਯੋ ॥

Dai Saandhahi Eih Bhaanti Pukaariyo ॥

She broke in the house, gave the thief a lot of money and, then, raised the alarm.

ਪਤਿਹਿ ਜਗਾਇ ਕਹਿਯੋ ਧਨ ਹਰਿਯੋ ॥

Patihi Jagaaei Kahiyo Dhan Hariyo ॥

She woke her husband and shouted, ‘Our wealth has been robbed.

ਇਹ ਦੇਸੇਸ ਨ੍ਯਾਇ ਨਹਿ ਕਰਿਯੋ ॥੬॥

Eih Desesa Naiaaei Nahi Kariyo ॥6॥

The Ruler of the country has done injustice (for not providing security).’(6)

ਤ੍ਰਿਯੋ ਬਾਚ ॥

Triyo Baacha ॥

ਕੋਟਵਾਰ ਪੈ ਜਾਇ ਪੁਕਾਰਿਯੋ ॥

Kottavaara Pai Jaaei Pukaariyo ॥

ਕਿਨੀ ਚੋਰ ਧਨ ਹਰਿਯੋ ਹਮਾਰਿਯੋ ॥

Kinee Chora Dhan Hariyo Hamaariyo ॥

She raised hue and cry in the police station, ‘A thief had robbed all our wealth.

ਸਕਲ ਲੋਕ ਤਿਹ ਠਾਂ ਪਗ ਧਰਿਯੈ ॥

Sakala Loka Tih Tthaan Paga Dhariyai ॥

ਹਮਰੋ ਕਛੁਕ ਨ੍ਯਾਇ ਬਿਚਰਿਯੈ ॥੭॥

Hamaro Kachhuka Naiaaei Bichariyai ॥7॥

‘You all people come with me and do justice to us.’(7)

ਕਾਜੀ ਕੋਟਵਾਰ ਕੌ ਲ੍ਯਾਈ ॥

Kaajee Kottavaara Kou Laiaaeee ॥

ਸਭ ਲੋਗਨ ਕੋ ਸਾਂਧਿ ਦਿਖਾਈ ॥

Sabha Logan Ko Saandhi Dikhaaeee ॥

She brough t the Quazi and the chief of the police and showed the place of break-in.

ਤਾ ਕੌ ਹੇਰਿ ਅਧਿਕ ਪਤਿ ਰੋਯੋ ॥

Taa Kou Heri Adhika Pati Royo ॥

ਚੋਰਨ ਮੋਰ ਸਕਲ ਧਨੁ ਖੋਯੋ ॥੮॥

Choran Mora Sakala Dhanu Khoyo ॥8॥

Her husband cried abundantly, ‘The thief has taken our everything.’(8)

ਦੇਖਤ ਤਿਨੈ ਮੂੰਦ ਵਹ ਲਈ ॥

Dekhta Tini Mooaanda Vaha Laeee ॥

ਰਹਨ ਤੈਸਿਯੈ ਅੰਤਰ ਦਈ ॥

Rahan Taisiyai Aantar Daeee ॥

After displaying the place, she got the wall repaired spuriously.

ਦਿਨ ਬੀਤਯੋ ਰਜਨੀ ਹ੍ਵੈ ਆਈ ॥

Din Beetyo Rajanee Havai Aaeee ॥