ਕਛੂ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਹਮੈ ਉਚਰੋ ॥

Kachhoo Bakatar Te Hamai Aucharo ॥

(Raja) ‘Don’t become sati by burning in fire. Please say something.

ਜੌ ਤੂ ਕਹੈ ਤ ਤੋ ਕੌ ਬਰਿ ਹੌ ॥

Jou Too Kahai Ta To Kou Bari Hou ॥

ਰਾਂਕਹੁ ਤੇ ਰਾਨੀ ਤੁਹਿ ਕਰਿ ਹੌ ॥੨੬॥

Raankahu Te Raanee Tuhi Kari Hou ॥26॥

‘If you desire I will marry you and, from a pauper, I will alleviate you to a Rani.’(26)

ਯੌ ਕਹਿ ਪਕਰਿ ਬਾਹ ਤੇ ਲਯੋ ॥

You Kahi Pakari Baaha Te Layo ॥

ਡੋਰੀ ਬੀਚ ਡਾਰਿ ਕਰਿ ਦਯੋ ॥

Doree Beecha Daari Kari Dayo ॥

Then, holding by her arms, he sat her in the palanquin,

ਤੁਮ ਤ੍ਰਿਯ ਜਿਨਿ ਪਾਵਕ ਮੋ ਜਰੋ ॥

Tuma Triya Jini Paavaka Mo Jaro ॥

ਮੋਹੂ ਕੋ ਭਰਤਾ ਲੈ ਕਰੋ ॥੨੭॥

Mohoo Ko Bhartaa Lai Karo ॥27॥

And said, ‘Oh, my woman, you don’t burn yourself, I will wed you.’ ( 27)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਸਭਹਿਨ ਕੇ ਦੇਖਤ ਤਿਸੈ ਲਯੋ ਬਿਵਾਨ ਚੜਾਇ ॥

Sabhahin Ke Dekhta Tisai Layo Bivaan Charhaaei ॥

While every body was warching, he made her to occupy the palanquin.

ਇਹ ਚਰਿਤ੍ਰ ਤਾ ਕੋ ਬਰਿਯੋ ਰਾਨੀ ਕਿਯੋ ਬਨਾਇ ॥੨੮॥

Eih Charitar Taa Ko Bariyo Raanee Kiyo Banaaei ॥28॥

With such a deception he made her his Rani.(28)(1)

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਬਾਰਹਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੧੨॥੨੧੮੫॥ਅਫਜੂੰ॥

Eiti Sree Charitar Pakhiaane Triyaa Charitare Maantaree Bhoop Saanbaade Eika Sou Baarahaa Charitar Samaapatama Satu Subhama Satu ॥112॥2185॥aphajooaan॥

112th Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed With Benediction. (112)(2183)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਬਿਸਨ ਸਿੰਘ ਰਾਜਾ ਬਡੋ ਬੰਗਸ ਮੈ ਬਡਭਾਗ ॥

Bisan Siaangha Raajaa Bado Baangasa Mai Badabhaaga ॥

Bishan Singh was a prominent Raja in the country of Bang.

ਊਚ ਨੀਚ ਤਾ ਕੈ ਪ੍ਰਜਾ ਰਹੀ ਚਰਨ ਸੌ ਲਾਗ ॥੧॥

Aoocha Neecha Taa Kai Parjaa Rahee Charn Sou Laaga ॥1॥

All, high and low, would bow to him to convey their humility.(1)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਕ੍ਰਿਸਨ ਕੁਅਰਿ ਤਾ ਕੇ ਪਟਰਾਨੀ ॥

Krisan Kuari Taa Ke Pattaraanee ॥

ਜਾਨੁਕ ਤੀਰ ਸਿੰਧ ਮਥਿਆਨੀ ॥

Jaanuka Teera Siaandha Mathiaanee ॥

Krishna Kunwar was his principal Rani; she looked like being churned out of the sea of milk.

ਨੈਨ ਦਿਪੈ ਨੀਕੇ ਕਜਰਾਰੇ ॥

Nain Dipai Neeke Kajaraare ॥

ਲਖੇ ਹੋਤ ਲਲਨਾ ਮਤਵਾਰੇ ॥੨॥

Lakhe Hota Lalanaa Matavaare ॥2॥

Glancing at her eyes, laced with eye-lashers, many husbands got highly charmed.(2)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਰੂਪ ਦਿਪੈ ਤਾ ਕੋ ਅਮਿਤ ਸੋਭਾ ਮਿਲਤ ਅਪਾਰ ॥

Roop Dipai Taa Ko Amita Sobhaa Milata Apaara ॥

Her features were most attractive and earned lot of compliments.

ਹੇਰਿ ਰਾਇ ਕੋ ਚਿਤ ਬਧ੍ਯੌ ਸਕਤ ਨ ਬਹੁਰਿ ਉਬਾਰ ॥੩॥

Heri Raaei Ko Chita Badhaiou Sakata Na Bahuri Aubaara ॥3॥

Raja’s heart was induced by her looks and he was absolutely entangled.(3)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਤਾ ਸੌ ਨੇਹ ਰਾਵ ਕੋ ਭਾਰੀ ॥

Taa Sou Neha Raava Ko Bhaaree ॥