ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਦਈ ਬਿਰੂਥਨ ਸੰਗਾ ॥

Bahu Bidhi Daeee Biroothan Saangaa ॥

ਹੈ ਗੈ ਰਥ ਪੈਦਲ ਚਤੁਰੰਗਾ ॥੨॥੭੯॥

Hai Gai Ratha Paidala Chaturaangaa ॥2॥79॥

He was also given various types of forces, which was fourfold: on horses, on elephants, on chariots and on foot.2.79.

ਰਕਤਬੀਜ ਦੈ ਚਲਿਯੋ ਨਗਾਰਾ ॥

Rakatabeeja Dai Chaliyo Nagaaraa ॥

ਦੇਵ ਲੋਗ ਲਉ ਸੁਨੀ ਪੁਕਾਰਾ ॥

Dev Loga Lau Sunee Pukaaraa ॥

Rakat Beej marched after sounding his trumpet, which was heard even in the habitation of gods.

ਕੰਪੀ ਭੂਮਿ ਗਗਨ ਥਹਰਾਨਾ ॥

Kaanpee Bhoomi Gagan Thaharaanaa ॥

ਦੇਵਨ ਜੁਤਿ ਦਿਵਰਾਜ ਡਰਾਨਾ ॥੩॥੮੦॥

Devan Juti Divaraaja Daraanaa ॥3॥80॥

The earth ttrembled and the sky vibrated, all the godds including the king were filled with fear.3.80.

ਧਵਲਾ ਗਿਰਿ ਕੇ ਜਬ ਤਟ ਆਇ ॥

Dhavalaa Giri Ke Jaba Tatta Aaei ॥

ਦੁੰਦਭਿ ਢੋਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਬਜਾਏ ॥

Duaandabhi Dhola Mridaanga Bajaaee ॥

When they came near the Kailash mountain, they sounded trumpets, drums and tabours.

ਜਬ ਹੀ ਸੁਨਾ ਕੁਲਾਹਲ ਕਾਨਾ ॥

Jaba Hee Sunaa Kulaahala Kaanaa ॥

ਉਤਰੀ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਲੈ ਨਾਨਾ ॥੪॥੮੧॥

Autaree Sasatar Asatar Lai Naanaa ॥4॥81॥

When the gods heard the noises with their ears, the goddess Durga descended the mountain, taking many weapons and arms.4.81.

ਛਹਬਰ ਲਾਇ ਬਰਖੀਯੰ ਬਾਣੰ ॥

Chhahabar Laaei Barkheeyaan Baanaan ॥

ਬਾਜ ਰਾਜ ਅਰੁ ਗਿਰੇ ਕਿਕਾਣੰ ॥

Baaja Raaja Aru Gire Kikaanaan ॥

The goddess showered arrows like incessant rain, which caused the horses and their riders fall down.

ਢਹਿ ਢਹਿ ਪਰੇ ਸੁਭਟ ਸਿਰਦਾਰਾ ॥

Dhahi Dhahi Pare Subhatta Sridaaraa ॥

ਜਨੁ ਕਰ ਕਟੈ ਬਿਰਛ ਸੰਗ ਆਰਾ ॥੫॥੮੨॥

Janu Kar Kattai Brichha Saanga Aaraa ॥5॥82॥

Many warriors and their chieftainsfell, it seemed as if the trees had been sawed.5.82.

ਜੇ ਜੇ ਸਤ੍ਰ ਸਾਮੁਹੇ ਭਏ ॥

Je Je Satar Saamuhe Bhaee ॥

ਬਹੁਰ ਜੀਅਤ ਗ੍ਰਿਹ ਕੇ ਨਹੀ ਗਏ ॥

Bahur Jeeata Griha Ke Nahee Gaee ॥

Those enemies ho came in front of her, they could not again return to their homes alive.

ਜਿਹ ਪਰ ਪਰਤ ਭਈ ਤਰਵਾਰਾ ॥

Jih Par Parta Bhaeee Tarvaaraa ॥

ਇਕਿ ਇਕਿ ਤੇ ਭਏ ਦੋ ਦੋ ਚਾਰਾ ॥੬॥੮੩॥

Eiki Eiki Te Bhaee Do Do Chaaraa ॥6॥83॥

Those who were struck by the sword, they fell down in two halves or four quarters.6.83.

ਝਿਮੀ ਤੇਜ ਤੇਗੰ ਸੁਰੋਸੰ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥

Jhimee Teja Tegaan Surosaan Parhaaraan ॥

The sword which she has struck in ire

ਖਿਮੀ ਦਾਮਿਨੀ ਜਾਣ ਭਾਦੋ ਮਝਾਰੰ ॥

Khimee Daaminee Jaan Bhaado Majhaaraan ॥

It hath hlistened like lightning in the month of Bhadon.

ਉਦੇ ਨਦ ਨਾਦੰ ਕੜਕੇ ਕਮਾਣੰ ॥

Aude Nada Naadaan Karhake Kamaanaan ॥

The jingling sound of bows appears like the sound of flowing stream.

ਮਚਿਯੋ ਲੋਹ ਕ੍ਰੋਹੰ ਅਭੂਤੰ ਭਯਾਣੰ ॥੭॥੮੪॥

Machiyo Loha Karohaan Abhootaan Bhayaanaan ॥7॥84॥

And the steel-weapons have been struck in great anger, which appear unique and frightening.7.84.

ਬਜੇ ਭੇਰਿ ਭੇਰੀ ਜੁਝਾਰੇ ਝਣੰਕੇ ॥

Baje Bheri Bheree Jujhaare Jhanaanke ॥

The sound of drums rises in the battle and the warriors glisten their weapons.