ਮੁਖੰ ਨੈਣ ਰਕਤੰ ॥

Mukhaan Nain Rakataan ॥

ਧਰੇ ਪਾਣਿ ਸਕਤੰ ॥

Dhare Paani Sakataan ॥

Carrying the powerful weapons in their hands, their faces and eyes are becoming blood-red.

ਕੀਏ ਕ੍ਰੋਧ ਉਠੇ ॥

Keeee Karodha Autthe ॥

ਸਰੰ ਬ੍ਰਿਸਟਿ ਬੁਠੇ ॥੯॥੧੩੧॥

Saraan Brisatti Butthe ॥9॥131॥

In great fury, they are marching and showering their arrows.9.131.

ਕਿਤੇ ਦੁਸਟ ਕੂਟੇ ॥

Kite Dustta Kootte ॥

ਅਨੰਤਾਸਤ੍ਰ ਛੂਟੇ ॥

Anaantaasatar Chhootte ॥

Many of the tyrants have been killed and consequently countless weapons are lying scattered hither and thither.

ਕਰੀ ਬਾਣ ਬਰਖੰ ॥

Karee Baan Barkhaan ॥

ਭਰੀ ਦੇਬਿ ਹਰਖੰ ॥੧੦॥੧੩੨॥

Bharee Debi Harkhaan ॥10॥132॥

The goddess hath been pleased and is showering her arrows.10.132.

ਕਹ ਕਹ ਸੁ ਕੂਕਤ ਕੰਕੀਯੰ ॥

Kaha Kaha Su Kookata Kaankeeyaan ॥

ਬਹਿ ਬਹਤ ਬੀਰ ਸੁ ਬੰਕੀਯੰ ॥

Bahi Bahata Beera Su Baankeeyaan ॥

The crows are uttering “caw, caw” and the blood of mighty heroes is flowing.

ਲਹ ਲਹਤ ਬਾਣਿ ਕ੍ਰਿਪਾਣਯੰ ॥

Laha Lahata Baani Kripaanyaan ॥

ਗਹ ਗਹਤ ਪ੍ਰੇਤ ਮਸਾਣਯੰ ॥੧੧॥੧੩੩॥

Gaha Gahata Pareta Masaanyaan ॥11॥133॥

The arrows and swords are waving in the wind and the ghosts and evil spirits are catching the dead.11.133.

ਡਹ ਡਹਤ ਡਵਰ ਡਮੰਕਯੰ ॥

Daha Dahata Davar Damaankayaan ॥

ਲਹ ਲਹਤ ਤੇਗ ਤ੍ਰਮੰਕਯੰ ॥

Laha Lahata Tega Tarmaankayaan ॥

The tobors are resounding and the swords are glistening.

ਧ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮਤ ਸਾਂਗ ਧਮੰਕਯੰ ॥

Dharma Dharmata Saanga Dhamaankayaan ॥

ਬਬਕੰਤ ਬੀਰ ਸੁ ਬੰਕਯੰ ॥੧੨॥੧੩੪॥

Babakaanta Beera Su Baankayaan ॥12॥134॥

The sounds of striking daggers and the thundering of the warriors are being heard.12.134.

ਛੁਟਕੰਤ ਬਾਣ ਕਮਾਣਯੰ ॥

Chhuttakaanta Baan Kamaanyaan ॥

ਹਰਰੰਤ ਖੇਤ ਖਤ੍ਰਾਣਯੰ ॥

Harraanta Kheta Khtaraanyaan ॥

The arrows shot from the bows create surprises in the minds of the warriors.

ਡਹਕੰਤ ਡਾਮਰ ਡੰਕਣੀ ॥

Dahakaanta Daamr Daankanee ॥

ਕਹ ਕਹਕ ਕੂਕਤ ਜੁਗਣੀ ॥੧੩॥੧੩੫॥

Kaha Kahaka Kookata Juganee ॥13॥135॥

The vampires are fearing from the sound of the labor and the female demons are wandering and laughing.13.135.

ਉਫਟੰਤ ਸ੍ਰੋਣਤ ਛਿਛਯੰ ॥

Auphattaanta Saronata Chhichhayaan ॥

ਬਰਖੰਤ ਸਾਇਕ ਤਿਛਯੰ ॥

Barkhaanta Saaeika Tichhayaan ॥

Because of the rain of sharp arrows, the blood is splashing.

ਬਬਕੰਤ ਬੀਰ ਅਨੇਕਯੰ ॥

Babakaanta Beera Anekayaan ॥