ਝਾਗੜਦੀ ਝੜੰਗ ॥

Jhaagarhadee Jharhaanga ॥

ਕਾਗੜਦੀ ਕੜੰਗ ॥

Kaagarhadee Karhaanga ॥

ਤਾਗੜਦੀ ਤੜਾਕ ॥

Taagarhadee Tarhaaka ॥

ਚਾਗੜਦੀ ਚਟਾਕ ॥੧੫॥੧੭੧॥

Chaagarhadee Chattaaka ॥15॥171॥

Several types of noise were spreading in the battlefield.15.171.

ਘਾਗੜਦੀ ਘਬਾਕ ॥

Ghaagarhadee Ghabaaka ॥

ਭਾਗੜਦੀ ਭਭਾਕ ॥

Bhaagarhadee Bhabhaaka ॥

The arms were being swung in the battlefield and the stream of blood was flowing.

ਕਾਗੜਦੰ ਕਪਾਲਿ ॥

Kaagarhadaan Kapaali ॥

ਨਚੀ ਬਿਕ੍ਰਾਲ ॥੧੬॥੧੭੨॥

Nachee Bikaraala ॥16॥172॥

Manifesting her frightful form, Kapali Durga was dancing.16.172.

ਅਨੰਤ ਦੁਸਟ ਮਾਰੀਯੰ ॥

Anaanta Dustta Maareeyaan ॥

ਬਿਅੰਤ ਸੋਕ ਟਾਰੀਯੰ ॥

Biaanta Soka Ttaareeyaan ॥

Killing the countless tyrants, Durga effaced many sufferings.

ਕਮੰਧ ਅੰਧ ਉਠੀਯੰ ॥

Kamaandha Aandha Auttheeyaan ॥

ਬਿਸੇਖ ਬਾਣ ਬੁਠੀਯੰ ॥੧੭॥੧੭੩॥

Bisekh Baan Buttheeyaan ॥17॥173॥

The blinds trunks were rising and moving and they were being felled on the ground with the shower of arrows.17.173.

ਕੜਕਾ ਕਰਮੁਕੰ ਉਧੰ ॥

Karhakaa Karmukaan Audhaan ॥

ਸੜਾਕ ਸੈਹਥੀ ਜੁਧੰ ॥

Sarhaaka Saihthee Judhaan ॥

The sounds of working bows and striking daggers are being heard.

ਬਿਅੰਤ ਬਾਣਿ ਬਰਖਯੰ ॥

Biaanta Baani Barkhyaan ॥

ਬਿਸੇਖ ਬੀਰ ਪਰਖਯੰ ॥੧੮॥੧੭੪॥

Bisekh Beera Parkhyaan ॥18॥174॥

In this continuous shower of arrows the significantly honoured heroes have been tasted.18.174.

ਸੰਗੀਤ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥

Saangeet Naraaja Chhaand ॥

SANGEET NARAAJ STANZA

ਕੜਾ ਕੜੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣਯੰ ॥

Karhaa Karhee Kripaanyaan ॥

ਜਟਾ ਜੁਟੀ ਜੁਆਣਯੰ ॥

Jattaa Juttee Juaanyaan ॥

Alongwith the clattering of swords, the daggers are striking fastly.

ਸੁਬੀਰ ਜਾਗੜਦੰ ਜਗੇ ॥

Subeera Jaagarhadaan Jage ॥

ਲੜਾਕ ਲਾਗੜਦੰ ਪਗੇ ॥੧੯॥੧੭੫॥

Larhaaka Laagarhadaan Page ॥19॥175॥

The heroic warriors have been inspired to face the fighters. 19.175.

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

Rasaavala Chhaand ॥

RASAAVAL STANZA

ਝਮੀ ਤੇਗ ਝਟੰ ॥

Jhamee Tega Jhattaan ॥