ਇਹ ਬਿਧਿ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਜਾਰ ਕੈ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਕਰਿ ਲੀਨ ॥

Eih Bidhi Dustta Parjaara Kai Sasatar Asatar Kari Leena ॥

In this way, destroying the tyrants, Durga again wore her weapons and armour.

ਬਾਣ ਬੂੰਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਬਰਖ ਸਿੰਘ ਨਾਦ ਪੁਨਿ ਕੀਨ ॥੩੨॥੧੮੮॥

Baan Booaanda Prithamai Barkh Siaangha Naada Puni Keena ॥32॥188॥

At first she showered her arrows and then her lion roared heavily.32.188.

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

Rasaavala Chhaand ॥

RASAAVAL STANZA

ਸੁਣਿਯੋ ਸੁੰਭ ਰਾਯੰ ॥

Suniyo Suaanbha Raayaan ॥

ਚੜਿਯੋ ਚਉਪ ਚਾਯੰ ॥

Charhiyo Chaupa Chaayaan ॥

When the demon-king Sumbh heard all that had happened, he marched forward in great excitement.

ਸਜੇ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਣੰ ॥

Saje Sasatar Paanaan ॥

ਚੜੇ ਜੰਗਿ ਜੁਆਣੰ ॥੩੩॥੧੮੯॥

Charhe Jaangi Juaanaan ॥33॥189॥

His soldiers bedecked with weapons came forward to wage war.33.189.

ਲਗੈ ਢੋਲ ਢੰਕੇ ॥

Lagai Dhola Dhaanke ॥

ਕਮਾਣੰ ਕੜੰਕੇ ॥

Kamaanaan Karhaanke ॥

The sound created by drums, bows

ਭਏ ਨਦ ਨਾਦੰ ॥

Bhaee Nada Naadaan ॥

ਧੁਣੰ ਨਿਰਬਿਖਾਦੰ ॥੩੪॥੧੯੦॥

Dhunaan Nribikhaadaan ॥34॥190॥

And trumpets were continuously heard.34.190.

ਚਮਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥

Chamakee Kripaanaan ॥

ਹਠੇ ਤੇਜ ਮਾਣੰ ॥

Hatthe Teja Maanaan ॥

The swords of the persistent and renowned fighters glistened.

ਮਹਾਬੀਰ ਹੁੰਕੇ ॥

Mahaabeera Huaanke ॥

ਸੁ ਨੀਸਾਣ ਦ੍ਰੁੰਕੇ ॥੩੫॥੧੯੧॥

Su Neesaan Daruaanke ॥35॥191॥

The great heroes raised loud shouts and the trumpets sounded.35.191.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਗਰਜੇ ॥

Chahooaan Aor Garje ॥

ਸਬੇ ਦੇਵ ਲਰਜੇ ॥

Sabe Dev Larje ॥

The demons thundered from all the four sides and the gods collectively trembled.

ਸਰੰ ਧਾਰ ਬਰਖੇ ॥

Saraan Dhaara Barkhe ॥

ਮਈਯਾ ਪਾਣ ਪਰਖੇ ॥੩੬॥੧੯੨॥

Maeeeyaa Paan Parkhe ॥36॥192॥

Showering her arrows Durga herself is testing the dtength of all.36.192.

ਜੇ ਲਏ ਸਸਤ੍ਰ ਸਾਮੁਹੇ ਧਏ ॥

Je Laee Sasatar Saamuhe Dhaee ॥

ਤਿਤੇ ਨਿਧਨ ਕਹੁੰ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਭਏ ॥

Tite Nidhan Kahuaan Paraapati Bhaee ॥

All those demons, carrying their weapons, came in front of the goddess were all subjected to death.

ਝਮਕਤ ਭਈ ਅਸਨ ਕੀ ਧਾਰਾ ॥

Jhamakata Bhaeee Asan Kee Dhaaraa ॥

ਭਭਕੇ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡ ਬਿਕਰਾਰਾ ॥੩੭॥੧੯੩॥

Bhabhake Ruaanda Muaanda Bikaraaraa ॥37॥193॥

The edges of the swords are glistening and the headless trunks, in dreadful forms are raising their voices.37.193.