ਬਜੇ ਸੰਖ ਭੇਰੀ ਉਠੈ ਸੰਖ ਨਾਦੰ ॥

Baje Saankh Bheree Autthai Saankh Naadaan ॥

The sound of conches and drums is rising.

ਰਣੰਕੈ ਨਫੀਰੀ ਧੁਣ ਨਿਰਬਿਖਾਦੰ ॥੪੯॥੨੦੫॥

Ranaankai Napheeree Dhuna Nribikhaadaan ॥49॥205॥

The clarionets are being played continuously.49.205.

ਕੜਕੇ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ਸੜਕਾਰ ਸੇਲੰ ॥

Karhake Kripaanaan Sarhakaara Selaan ॥

The swords and daggers are producing their sounds.

ਉਠੀ ਕੂਹ ਜੂਹੰ ਭਈ ਰੇਲ ਪੇਲੰ ॥

Autthee Kooha Joohaan Bhaeee Rela Pelaan ॥

There is vehement run in the whole battlefield.

ਰੁਲੇ ਤਛ ਮੁਛੰ ਗਿਰੇ ਚਉਰ ਚੀਰੰ ॥

Rule Tachha Muchhaan Gire Chaur Cheeraan ॥

The bodies having been chopped and the garments and fly-whisks having been torn have fallen down.

ਕਹੂੰ ਹਥ ਮਥੰ ਕਹੂੰ ਬਰਮ ਬੀਰੰ ॥੫੦॥੨੦੬॥

Kahooaan Hatha Mathaan Kahooaan Barma Beeraan ॥50॥206॥

Somewhere the hands, somewhere the foreheads and somewhere the armours are lying scattered.50.206.

ਬਲੀ ਬੈਰ ਰੁਝੇ ॥

Balee Bari Rujhe ॥

ਸਮੂਹ ਸਾਰ ਜੁਝੇ ॥

Samooha Saara Jujhe ॥

The mighty enemies are busy in fighting with all their weapons.

ਸੰਭਾਰੇ ਹਥੀਯਾਰੰ ॥

Saanbhaare Hatheeyaaraan ॥

ਬਕੈ ਮਾਰੁ ਮਾਰੰ ॥੫੧॥੨੦੭॥

Bakai Maaru Maaraan ॥51॥207॥

Holding their arms, they are shouting “kill, kill”.51.207.

ਸਬੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਜੇ ॥

Sabai Sasatar Saje ॥

ਮਹਾਬੀਰ ਗਜੇ ॥

Mahaabeera Gaje ॥

Being completely dressed with their weapons the brave fighters are roaring.

ਸਰੰ ਓਘ ਛੁਟੇ ॥

Saraan Aogha Chhutte ॥

ਕੜੱਕਾਰੁ ਉਠੇ ॥੫੨॥੨੦੮॥

Karha`kaaru Autthe ॥52॥208॥

There has been a volley of arrows producing hissing sounds.52.208.

ਬਜੈ ਬਾਦ੍ਰਿਤੇਅੰ ॥

Bajai Baadriteaan ॥

ਹਸੈ ਗਾਧ੍ਰਬੇਅੰ ॥

Hasai Gaadharbeaan ॥

Various types of musical instruments are being played and the Gandharvas are laughing.

ਝੰਡਾ ਗਡ ਜੁਟੇ ॥

Jhaandaa Gada Jutte ॥

ਸਰੰ ਸੰਜ ਫੁਟੇ ॥੫੩॥੨੦੯॥

Saraan Saanja Phutte ॥53॥209॥

The warriors after fixing their banners firmly are busy in fighting and their armours are being torn with arrows.53.209.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਉਠੇ ॥

Chahooaan Aor Autthe ॥

ਸਰੰ ਬ੍ਰਿਸਟ ਬੁਠੇ ॥

Saraan Brisatta Butthe ॥

From all the four sides, the arrows are being showered.

ਕਰੋਧੀ ਕਰਾਲੰ ॥

Karodhee Karaalaan ॥

ਬਕੈ ਬਿਕਰਾਲੰ ॥੫੪॥੨੧੦॥

Bakai Bikaraalaan ॥54॥210॥

The fierce and frightful warriors are busy in various types of prattle.54.210.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

Bhujang Prayaat Chhaand ॥

BHUJANG PRAYAAT STANZA