ਖ਼ੁਦਾਵੰਦਿ ਦੇਗ਼ੋ ਖ਼ੁਦਾਵੰਦਿ ਤੇਗ਼ ॥੯੧॥

Khhudaavaandi Dego Khhudaavaandi Tega ॥91॥

You are the chief of chiefs and the king.91.

ਕਿ ਰੌਸ਼ਨ ਜ਼ਮੀਰ ਅਸਤੁ ਹੁਸਨੁਲ ਜਮਾਲ ॥

Ki Roushan Zameera Asatu Husnula Jamaala ॥

You are the acme of beauty and wisdom

ਖ਼ੁਦਾਵੰਦ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਹੇ ਮੁਲਕੋ ਮਾਲ ॥੯੨॥

Khhudaavaanda Bakhhashiaandahe Mulako Maala ॥92॥

You are the master of the country and its wealth.92.

ਕਿ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ ਕਬੀਰ ਅਸਤੁ ਦਰ ਜੰਗ ਕੋਹ ॥

Ki Bakhhashisha Kabeera Asatu Dar Jaanga Koha ॥

You are most generous and a mountain in the battlefield

ਮਲਾਯਕ ਸਿਫ਼ਤ ਚੂੰ ਸੁਰੱਯਾ ਸ਼ਿਕੋਹ ॥੯੩॥

Malaayaka Sifaata Chooaan Sur`yaa Shikoha ॥93॥

You are like angels wielding high splendour.93.

ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹਿ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਆਲਮੀਂ ॥

Shahinshaahi Aouraangazeba Aalameena ॥

ਕਿ ਦਾਰਾਇ ਦੌਰ ਅਸਤੁ ਦੂਰ ਅਸਤ ਦੀਂ ॥੯੪॥

Ki Daaraaei Dour Asatu Doora Asata Deena ॥94॥

Though you are the king of kings, O Aurangzeb ! you are far from righteousness and justice.94.

ਮਨਮ ਕੁਸ਼ਤਹਅਮ ਕੋਹੀਆ ਬੁਤਪ੍ਰਸਤ ॥

Manaam Kushatahama Koheeaa Butaparsata ॥

ਕਿ ਆਂ ਬੁਤ ਪ੍ਰਸਤੰਦੋ ਮਨ ਬੁਤ ਸ਼ਿਕਸਤ ॥੯੫॥

Ki Aana Buta Parsataando Man Buta Shikasata ॥95॥

I vanquished the vicious hill chiefs, they were idol-worshippers and I am idol-breaker.95.

ਬਬੀਂ ਗ਼ਰਦਸ਼ੇ ਬੇਵਫ਼ਾਏ ਜ਼ਮਾ ॥

Babeena Gardashe Bevafaaee Zamaa ॥

ਪਸੇ ਪੁਸ਼ਤ ਉਫ਼ਤਦ ਰਸਾਨਦ ਜ਼ਿਯਾਂ ॥੯੬॥

Pase Pushata Aufaatada Rasaanda Ziyaan ॥96॥

Look at the time-cycle, quite undependable whosoever it pursues, it brings his decline.96.

ਬਬੀਂ ਕੁਦਰਤੇ ਨੇਕ ਯਜ਼ਦਾਨਿ ਪਾਕ ॥

Babeena Kudarte Neka Yazadaani Paaka ॥

ਕਿ ਅਜ਼ ਯਕ ਬ ਦਹ ਲਖ਼ ਰਸਾਨਦ ਹਲਾਕ ॥੯੭॥

Ki Aza Yaka Ba Daha Lakhha Rasaanda Halaaka ॥97॥

Think of the power of the Holy Lord, which causes one persons to kill lakhs of people.97.

ਕਿ ਦੁਸ਼ਮਨ ਕੁਨਦ ਮਿਹਰਬਾਂ ਅਸਤੁ ਦੋਸਤ ॥

Ki Dushaman Kunada Mihrabaan Asatu Dosata ॥

If God is friendly, no enemy can do anything

ਕਿ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਗੀ ਕਾਰ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਹ ਓਸਤ ॥੯੮॥

Ki Bakhhashiaandagee Kaara Bakhhashiaandaha Aosata ॥98॥

The generous action proceed from the merciful Lord.98.

ਰਿਹਾਈ ਦਿਹੋ ਰਹਿਨੁਮਾਈ ਦਿਹਦ ॥

Rihaaeee Diho Rahinumaaeee Dihda ॥

ਜ਼ੁਬਾਂ ਰਾ ਬਸਿਫ਼ਤ ਆਸ਼ਨਾਈ ਦਿਹਦ ॥੯੯॥

Zubaan Raa Basifaata Aashanaaeee Dihda ॥99॥

He is the Emancipator and the Guide, who causes our tongue to sing His Praises.99.

ਖ਼ਸਮ ਰਾ ਚੁ ਕੋਰਊ ਕੁਨਦ ਵਕ਼ਤਿ ਕਾਰ ॥

Khhasama Raa Chu Koraoo Kunada Vakaæti Kaara ॥

In throubled times He withdraws the faculty of sight from the enemies

ਯਤੀਮਾਂ ਬਿਰੂੰ ਮੇ ਬੁਰਦ ਬੇਅਜ਼ਾਰ ॥੧੦੦॥

Yateemaan Birooaan Me Burda Beazaara ॥100॥

He releases without injury the suppressed and the lowly.100.

ਹਰਾਂ ਕਸ ਕਿ ਓ ਰਾਸਤ ਬਾਜ਼ੀ ਕੁਨਦ ॥

Haraan Kasa Ki Ao Raasata Baazee Kunada ॥

ਰਹੀਮੇ ਬਰੋ ਰਹਮ ਸਾਜ਼ੀ ਕੁਨਦ ॥੧੦੧॥

Raheeme Baro Rahama Saazee Kunada ॥101॥

He, who is tuuthful and follows the right path, the Merciful Lord is Graceful towards him.101.

ਕਸੇ ਖ਼ਿਦਮਤ ਆਯਦ ਬਸੇ ਦਿਲੋ ਜਾਂ ॥

Kase Khhidamata Aayada Base Dilo Jaan ॥

ਖ਼ੁਦਾਵੰਦ ਬਖ਼ਸ਼ੀਦ ਬਰ ਵੈ ਅਮਾਂ ॥੧੦੨॥

Khhudaavaanda Bakhhasheeda Bar Vai Amaan ॥102॥

He, who surrenders his mind and body to Him, the True Lord is Graceful towards him.102.

ਚਿ ਦੁਸ਼ਮਨ ਬਰਾਂ ਹੀਲਹ ਸਾਜ਼ੀ ਕੁਨਦ ॥

Chi Dushaman Baraan Heelaha Saazee Kunada ॥