ਭਏ ਸੈਣਪਾਲੰ ਬਲੀ ਸੂਲ ਸਲ੍ਯੰ ॥

Bhaee Sainpaalaan Balee Soola Salaiaan ॥

Then the brave warrior Salaya became the general of Kauravas.

ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਕੁਟਿਓ ਬਲੀ ਪੰਚ ਦਲ੍ਯੰ ॥

Bhalee Bhaanti Kuttiao Balee Paancha Dalaiaan ॥

He beat the brave Pandava foces fiercely,

ਪੁਨਰ ਹਸਤ ਯੁਧਿਸਟਰੰ ਸਕਤ ਬੇਧੰ ॥

Punar Hasata Yudhisattaraan Sakata Bedhaan ॥

And wounded the elephant of Yudhistra with his dagger.

ਗਿਰਿਯੋ ਜੁਧ ਭੂਪੰ ਬਲੀ ਭੂਪ ਬੇਧੰ ॥੪੭॥੨੧੫॥

Giriyo Judha Bhoopaan Balee Bhoop Bedhaan ॥47॥215॥

Because of this Yudhistra fell down, but he killed the brave Salaya.47.215.

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPAI

ਸਲ ਰਾਜਾ ਜਉਨੈ ਦਿਨ ਜੂਝਾ ॥

Sala Raajaa Jaunai Din Joojhaa ॥

ਕਉਰਉ ਹਾਰ ਤਵਨ ਤੇ ਸੂਝਾ ॥

Kauru Haara Tavan Te Soojhaa ॥

The day on which the king Salya died in fighting, the Kauravas felt their impending defeat.

ਜੂਝਤ ਸਲ ਭਇਓ ਅਸਤਾਮਾ ॥

Joojhata Sala Bhaeiao Asataamaa ॥

ਕੂਟਿਓ ਕੋਟ ਕਟਕੁ ਇਕ ਜਾਮਾ ॥੧॥੨੧੬॥

Koottiao Kotta Kattaku Eika Jaamaa ॥1॥216॥

When Salya died, Ashvathama become the general, he beat violently millions of forces for one watch.1.216.

ਧ੍ਰਿਸਟ ਦੋਨੁ ਮਾਰਿਓ ਅਤਿਰਥੀ ॥

Dhrisatta Donu Maariao Atrithee ॥

ਪਾਡਵ ਸੈਨ ਭਲੇ ਕਰਿ ਮਥੀ ॥

Paadava Sain Bhale Kari Mathee ॥

He killed the expert charioteer Dharishtadyumna, and mashed the Pandava forces nicely.

ਪਾਡਵ ਕੇ ਪਾਚੋ ਸੁਤ ਮਾਰੇ ॥

Paadava Ke Paacho Suta Maare ॥

ਦੁਆਪੁਰ ਮੈ ਬਡ ਕੀਨ ਅਖਾਰੇ ॥੨॥੨੧੭॥

Duaapur Mai Bada Keena Akhaare ॥2॥217॥

He also killed thefive sons of Pandavas, he fought very great waars in Dvapar age.2.217.

ਕਉਰਉ ਰਾਜ ਕੀਓ ਤਬ ਜੁਧਾ ॥

Kauru Raaja Keeao Taba Judhaa ॥

ਭੀਮ ਸੰਗਿ ਹੁਇ ਕੈ ਅਤਿ ਕ੍ਰੁਧਾ ॥

Bheema Saangi Huei Kai Ati Karudhaa ॥

Then Duryodhana, the king of Kauravas waged the war, against Bhim in great fury.

ਜੁਧ ਕਰਤ ਕਬਹੂ ਨਹੀ ਹਾਰਾ ॥

Judha Karta Kabahoo Nahee Haaraa ॥

ਕਾਲ ਬਲੀ ਤਿਹ ਆਨ ਸੰਘਾਰਾ ॥੩॥੨੧੮॥

Kaal Balee Tih Aan Saanghaaraa ॥3॥218॥

He was never defeated while fighting, but the mighty death came and killed him.3.218.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

Bhujang Prayaat Chhaand ॥

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਤਹਾ ਭੀਮ ਕੁਰਰਾਜ ਸਿਉ ਜੁਧ ਮਚਿਓ ॥

Tahaa Bheema Kurraaja Siau Judha Machiao ॥

There the fierce war of Duryodhana began with Bhim,

ਛੁਟੀ ਬ੍ਰਹਮ ਤਾਰੀ ਮਹਾ ਰੁਦ੍ਰ ਨਚਿਓ ॥

Chhuttee Barhama Taaree Mahaa Rudar Nachiao ॥

Because of which the meditation of Shiva was shattered and that great gods began to dance.

ਉਠੈ ਸਬਦ ਨਿਰਘਾਤ ਆਘਾਤ ਬੀਰੰ ॥

Autthai Sabada Nrighaata Aaghaata Beeraan ॥

Because of the blows of warriors terrible sound arose

ਭਏ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡੰ ਤਣੰ ਤਛ ਤੀਰੰ ॥੧॥੨੧੯॥

Bhaee Ruaanda Muaandaan Tanaan Tachha Teeraan ॥1॥219॥

The bodies were pierced by arrows and the heads were separated from pierced by arrows and the heads were separated from the trunks.1.219.

ਗਿਰੇ ਬੀਰ ਏਕੰ ਅਨੇਕੰ ਪ੍ਰਕਾਰੰ ॥

Gire Beera Eekaan Anekaan Parkaaraan ॥

Fighting in various ways, many warriors fell in the field

ਗਿਰੇ ਅਧ ਅਧੰ ਛੁਧੰ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੰ ॥

Gire Adha Adhaan Chhudhaan Sasatar Dhaaraan ॥

Many had fallen in halves who had been hungry of the sharp edges of weapons.