ਅਸੁਮੇਧ ਅਰੁ ਅਸਮੇਦਹਾਰਾ ॥

Asumedha Aru Asamedahaaraa ॥

Asumedh and Asumedhan (the sons of Janmeja),

ਮਹਾ ਸੂਰ ਸਤਵਾਨ ਅਪਾਰਾ ॥

Mahaa Soora Satavaan Apaaraa ॥

Were great heroes and truthful (princes).

ਮਹਾ ਬੀਰ ਬਰਿਆਰ ਧਨੁਖ ਧਰ ॥

Mahaa Beera Bariaara Dhanukh Dhar ॥

They were very brave, mighty and archers.

ਗਾਵਤ ਕੀਰਤ ਦੇਸ ਸਭ ਘਰ ਘਰ ॥੧॥੨੩੮॥

Gaavata Keerata Desa Sabha Ghar Ghar ॥1॥238॥

Their praises were sung in every home in the country.1.238.

ਮਹਾ ਬੀਰ ਅਰੁ ਮਹਾ ਧਨੁਖ ਧਰ ॥

Mahaa Beera Aru Mahaa Dhanukh Dhar ॥

They were supreme warriors and supreme archers.

ਕਾਪਤ ਤੀਨ ਲੋਕ ਜਾ ਕੇ ਡਰ ॥

Kaapata Teena Loka Jaa Ke Dar ॥

Because of their fear, the three worlds trembled.

ਬਡ ਮਹੀਪ ਅਰੁ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਤਾਪਾ ॥

Bada Maheepa Aru Akhaanda Partaapaa ॥

They were kings of indivisible glory.

ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਜਾਪਤ ਜਗ ਜਾਪਾ ॥੨॥੨੩੯॥

Amita Teja Jaapata Jaga Jaapaa ॥2॥239॥

They were persons of unlimited splendour and the whole world remembered them.2.239.

ਅਜੈ ਸਿੰਘ ਉਤ ਸੂਰ ਮਹਾਨਾ ॥

Ajai Siaangha Auta Soora Mahaanaa ॥

On the other hand, Ajai Singh was a superb hero,

ਬਡ ਮਹੀਪ ਦਸ ਚਾਰ ਨਿਧਾਨਾ ॥

Bada Maheepa Dasa Chaara Nidhaanaa ॥

Who was a great monarch and adept in fourteen learnings.

ਅਨਬਿਕਾਰ ਅਨਤੋਲ ਅਤੁਲ ਬਲ ॥

Anbikaara Antola Atula Bala ॥

He was without any vices, he was incomparable and of unweighable minght,

ਅਰ ਅਨੇਕ ਜੀਤੇ ਜਿਨ ਦਲਮਲ ॥੩॥੨੪੦॥

Ar Aneka Jeete Jin Dalamala ॥3॥240॥

Who conqured many enemies and mashed them.3.240.

ਜਿਨ ਜੀਤੇ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਅਨੇਕਾ ॥

Jin Jeete Saangaraam Anekaa ॥

He was the conqueror of many wars.

ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਧਰਿ ਛਾਡਨ ਏਕਾ ॥

Sasatar Asatar Dhari Chhaadan Eekaa ॥

None of the weapon-wielders could escape him.

ਮਹਾ ਸੂਰ ਗੁਨਵਾਨ ਮਹਾਨਾ ॥

Mahaa Soora Gunavaan Mahaanaa ॥

He was a great hero, possessing great qualities

ਮਾਨਤ ਲੋਕ ਸਗਲ ਜਿਹ ਆਨਾ ॥੪॥੨੪੧॥

Maanta Loka Sagala Jih Aanaa ॥4॥241॥

And all the world venerated him.4.241.

ਮਰਨ ਕਾਲ ਜਨਮੇਜੇ ਰਾਜਾ ॥

Marn Kaal Janmeje Raajaa ॥

At the time of death, the king janmeja,

ਮੰਤ੍ਰ ਕੀਓ ਮੰਤ੍ਰੀਨ ਸਮਾਜਾ ॥

Maantar Keeao Maantareena Samaajaa ॥

Consulted his council of ministers,

ਰਾਜ ਤਿਲਕ ਭੂਪਤ ਅਭਖੇਖਾ ॥

Raaja Tilaka Bhoopta Abhakhekhaa ॥

As to whom should the kingship be awarded?

ਨਿਰਖਤ ਭਏ ਨ੍ਰਿਪਤ ਕੀ ਰੇਖਾ ॥੫॥੨੪੨॥

Nrikhta Bhaee Nripata Kee Rekhaa ॥5॥242॥

They looked for the mark of kingship.5.242.

ਇਨ ਮਹਿ ਰਾਜ ਕਵਨ ਕਉ ਦੀਜੈ ॥

Ein Mahi Raaja Kavan Kau Deejai ॥

Out of these three who should be given the kingship?

ਕਉਨ ਨ੍ਰਿਪਤ ਸੁਤ ਕਉ ਨ੍ਰਿਪੁ ਕੀਜੈ ॥

Kauna Nripata Suta Kau Nripu Keejai ॥

Which son of the king should be made the king?

ਰਜੀਆ ਪੂਤ ਨ ਰਾਜ ਕੀ ਜੋਗਾ ॥

Rajeeaa Poota Na Raaja Kee Jogaa ॥

The son of the maid-servant is not entitled to be the king