ਰਾਜ ਕਰਨ ਕੀ ਬਿਸਰੀ ਬਾਤਾ ॥੧੨॥੨੪੯॥

Raaja Karn Kee Bisree Baataa ॥12॥249॥

And forgot everything about kingdom.12.249.

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

DOHRA

ਜਿਹ ਚਾਹੇ ਤਾ ਕੋ ਹਨੇ ਜੋ ਬਾਛੈ ਸੋ ਲੇਇ ॥

Jih Chaahe Taa Ko Hane Jo Baachhai So Leei ॥

Whomsoever (Ajai Singh) wants he kills him, whatever he desires, he gets.

ਜਿਹ ਰਾਖੈ ਸੋਈ ਰਹੈ ਜਿਹ ਜਾਨੈ ਤਿਹ ਦੇਇ ॥੧੩॥੨੫੦॥

Jih Raakhi Soeee Rahai Jih Jaani Tih Deei ॥13॥250॥

Whomsoever he protects, he remains safe, and whosoever he considers protagonist, he bestows on him the desired position.13.250.

ਐਸੀ ਭਾਤ ਕੀਨੋ ਇਹ ਜਬ ਹੀ ॥

Aaisee Bhaata Keeno Eih Jaba Hee ॥

When he began such a treatment,

ਪ੍ਰਜਾ ਲੋਕ ਸਭ ਬਸ ਭਏ ਤਬ ਹੀ ॥

Parjaa Loka Sabha Basa Bhaee Taba Hee ॥

All the subject with this, came under his control

ਅਉ ਬਸਿ ਹੋਇ ਗਏ ਨੇਬ ਖਵਾਸਾ ॥

Aau Basi Hoei Gaee Neba Khvaasaa ॥

And the chieftains and other prominent persons came under his control,

ਜੋ ਰਾਖਤ ਥੇ ਨ੍ਰਿਪ ਕੀ ਆਸਾ ॥੧॥੨੫੧॥

Jo Raakhta The Nripa Kee Aasaa ॥1॥251॥

Who had earlier owned allegiance to the king.1.251.

ਏਕ ਦਿਵਸ ਤਿਹੂੰ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਜਾਨਾ ॥

Eeka Divasa Tihooaan Bharaata Sujaanaa ॥

One day all the three sagacious brothers,

ਮੰਡਸ ਚੌਪਰ ਖੇਲ ਖਿਲਾਨਾ ॥

Maandasa Choupar Khel Khilaanaa ॥

Began to play chess.

ਦਾਉ ਸਮੈ ਕਛੁ ਰਿਸਕ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥

Daau Samai Kachhu Risaka Bichaariao ॥

When the dice was thrown, (one of the two real brothers) thought in indignation,

ਅਜੈ ਸੁਨਤ ਇਹ ਭਾਤ ਉਚਾਰਿਓ ॥੨॥੨੫੨॥

Ajai Sunata Eih Bhaata Auchaariao ॥2॥252॥

And uttered these words, while Ajai listened.2.252.

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

DOHRA

ਕਹਾ ਕਰੈ ਦਾ ਕਹ ਪਰੈ ਕਹ ਯਹ ਬਾਧੈ ਸੂਤ ॥

Kahaa Kari Daa Kaha Pari Kaha Yaha Baadhai Soota ॥

Let us see, what he does how doth he throw the dice how shalt he keep the propriety of conduct?

ਕਹਾ ਸਤ੍ਰੁ ਯਾ ਤੇ ਮਰੈ ਜੋ ਰਜੀਆ ਕਾ ਪੂਤ ॥੩॥੨੫੩॥

Kahaa Sataru Yaa Te Mari Jo Rajeeaa Kaa Poota ॥3॥253॥

How shalt the enemy be killed by him, who himself is the son of maid-servant?3.253.

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPI

ਯਹੈ ਆਜ ਹਮ ਖੇਲ ਬਿਚਾਰੀ ॥

Yahai Aaja Hama Khel Bichaaree ॥

We have thought about this game to-day.

ਸੋ ਭਾਖਤ ਹੈ ਪ੍ਰਗਟ ਪੁਕਾਰੀ ॥

So Bhaakhta Hai Pargatta Pukaaree ॥

That we utter apparently.

ਏਕਹਿ ਰਤਨ ਰਾਜ ਧਨੁ ਲੀਨਾ ॥

Eekahi Ratan Raaja Dhanu Leenaa ॥

One of them took the gems of the kingdom.

ਦੁਤੀਐ ਅਸ੍ਵ ਉਸਟ ਗਜ ਲੀਨਾ ॥੧॥੨੫੪॥

Duteeaai Asava Austta Gaja Leenaa ॥1॥254॥

The second one took horses, camels and elephants.1.254.

ਕੁਅਰੈ ਬਾਟ ਸੈਨ ਸਭ ਲੀਆ ॥

Kuari Baatta Sain Sabha Leeaa ॥

The princes distributed all the forces.

ਤੀਨਹੁ ਬਾਟ ਤੀਨ ਕਰ ਕੀਆ ॥

Teenahu Baatta Teena Kar Keeaa ॥

The divided the army in three parts.

ਪਾਸਾ ਢਾਰ ਧਰੈ ਕਸ ਦਾਵਾ ॥

Paasaa Dhaara Dhari Kasa Daavaa ॥

They thought, how the dice be cast and the rouse be played?