ਇਨ ਕੋ ਕਾਢਿ ਧਰਨ ਤੇ ਦੀਨਾ ॥੬॥੨੯੬॥

Ein Ko Kaadhi Dharn Te Deenaa ॥6॥296॥

“And hath ousted them from his bundaries.”6.296.

ਇਮ ਬਾਤ ਜਬੈ ਨ੍ਰਿਪ ਤੇ ਸੁਨਿਯੰ ॥

Eima Baata Jabai Nripa Te Suniyaan ॥

When they heard the king saying in this manner,

ਗ੍ਰਹ ਬੈਠ ਸਬੈ ਦਿਜ ਮੰਤ੍ਰ ਕੀਯੰ ॥

Garha Baittha Sabai Dija Maantar Keeyaan ॥

All the Brahmins sat in their houses and decided,

ਅਜ ਸੈਨ ਅਜੈ ਭਟ ਦਾਸ ਸੁਤੰ ॥

Aja Sain Ajai Bhatta Daasa Sutaan ॥

That this son of maid-servant is unconquerable hero and his army is unconquerable.

ਅਤ ਦੁਹਕਰ ਕੁਤਸਿਤ ਕ੍ਰੂਰ ਮਤੰ ॥੭॥੨੯੭॥

Ata Duhakar Kutasita Karoor Mataan ॥7॥297॥

He is very stern and a man of vicious intellect and actions.7.297.

ਮਿਲ ਖਾਇ ਤਉ ਖੋਵੈ ਜਨਮ ਜਗੰ ॥

Mila Khaaei Tau Khovai Janaam Jagaan ॥

If we eat in his company, then we lose our birth in the world

ਨਹਿ ਖਾਤ ਤੁ ਜਾਤ ਹੈ ਕਾਲ ਮਗੰ ॥

Nahi Khaata Tu Jaata Hai Kaal Magaan ॥

If we do not eat, then we will have to go in the jaws of death.

ਮਿਲ ਮਿਤ੍ਰ ਸੁ ਕੀਜੈ ਕਉਨ ਮਤੰ ॥

Mila Mitar Su Keejai Kauna Mataan ॥

After assembling we should take such decision,

ਜਿਹ ਭਾਤ ਰਹੇ ਜਗ ਆਜ ਪਤੰ ॥੮॥੨੯੮॥

Jih Bhaata Rahe Jaga Aaja Pataan ॥8॥298॥

With which we keep up our honour in the world.8.298.

ਸੁਨ ਰਾਜਨ ਰਾਜ ਮਹਾਨ ਮਤੰ ॥

Suna Raajan Raaja Mahaan Mataan ॥

After taking decision, they said to the king : “O king of great intellect, listen,

ਅਨਭੀਤ ਅਜੀਤ ਸਮਸਤ ਛਿਤੰ ॥

Anbheet Ajeet Samasata Chhitaan ॥

“Thou art fearless and unconquerable monarch on the whole earth

ਅਨਗਾਹ ਅਥਾਹ ਅਨੰਤ ਦਲੰ ॥

Angaaha Athaaha Anaanta Dalaan ॥

“Thou art unfathomable, bottomless and master of innumerable forces

ਅਨਭੰਗ ਅਗੰਜ ਮਹਾ ਪ੍ਰਬਲੰ ॥੯॥੨੯੯॥

Anbhaanga Agaanja Mahaa Parbalaan ॥9॥299॥

“Thou art invincible, unassailable and Soverrign of Supreme might.9.299.

ਇਹ ਠਉਰ ਨ ਛਤ੍ਰੀ ਏਕ ਨਰੰ ॥

Eih Tthaur Na Chhataree Eeka Naraan ॥

“There is not even one Kshatriya in this place.

ਸੁਨ ਸਾਚੁ ਮਹਾ ਨ੍ਰਿਪਰਾਜ ਬਰੰ ॥

Suna Saachu Mahaa Nriparaaja Baraan ॥

“O great and superb monarch, listen to his truth.”

ਕਹਿਕੈ ਦਿਜ ਸਉ ਉਠਿ ਜਾਤ ਭਏ ॥

Kahikai Dija Sau Autthi Jaata Bhaee ॥

Uttering these words, the Brahmins got up and went away

ਵੇਹ ਆਨਿ ਜਸੂਸ ਬਤਾਇ ਦਏ ॥੧੦॥੩੦੦॥

Veha Aani Jasoosa Bataaei Daee ॥10॥300॥

But the spies gave the news (of the presence of his brothers there).10.300.

ਤਹਾ ਸਿੰਘ ਅਜੈ ਮਨਿ ਰੋਸ ਬਢੀ ॥

Tahaa Siaangha Ajai Mani Rosa Badhee ॥

Then the anger increased in the mind of Ajai Singh.

ਕਰਿ ਕੋਪ ਚਮੂੰ ਚਤੁਰੰਗ ਚਢੀ ॥

Kari Kopa Chamooaan Chaturaanga Chadhee ॥

In great rage, he ordered his forces of four types to move forward.

ਤਹ ਜਾਇ ਪਰੀ ਜਹ ਖਤ੍ਰ ਬਰੰ ॥

Taha Jaaei Paree Jaha Khtar Baraan ॥

The army reached there where both the superb Kshatriyas were stationed.

ਬਹੁ ਕੂਦਿ ਪਰੇ ਦਿਜ ਸਾਮ ਘਰੰ ॥੧੧॥੩੦੧॥

Bahu Koodi Pare Dija Saam Gharaan ॥11॥301॥

They jumped from the roof of the house into the abode of Sanaudhi Brahmin to take shelter.11.301.

ਦਿਜ ਮੰਡਲ ਬੈਠਿ ਬਿਚਾਰੁ ਕੀਯੋ ॥

Dija Maandala Baitthi Bichaaru Keeyo ॥

The assembly of Brahmins met and reflected on the issue.

ਸਬ ਹੀ ਦਿਜ ਮੰਡਲ ਗੋਦ ਲੀਯੋ ॥

Saba Hee Dija Maandala Goda Leeyo ॥

The whole assembly affectionately kept the two in their midst.