ਤ੍ਯਾਗਿ ਚਲੈ ਰਣ ਕੋ ਸਬ ਬੀਰਾ ॥

Taiaagi Chalai Ran Ko Saba Beeraa ॥

ਲਾਜ ਬਿਸਰ ਗਈ ਭਏ ਅਧੀਰਾ ॥

Laaja Bisar Gaeee Bhaee Adheeraa ॥

All the warriors, abandoning their shyness and getting impatient left the battlefield and ran away.

ਹਿਰਿਨਾਛਸ ਤਬ ਆਪੁ ਰਿਸਾਨਾ ॥

Hirinaachhasa Taba Aapu Risaanaa ॥

ਬਾਧਿ ਚਲ੍ਯੋ ਰਣ ਕੋ ਕਰਿ ਗਾਨਾ ॥੨੮॥

Baadhi Chalaio Ran Ko Kari Gaanaa ॥28॥

Seeing this, Hirnayakashipu himself in great ire, moved forward for waging war.28.

ਭਰਿਯੋ ਰੋਸ ਨਰਸਿੰਘ ਸਰੂਪੰ ॥

Bhariyo Rosa Narsiaangha Saroopaan ॥

ਆਵਤ ਦੇਖਿ ਸਮੁਹੇ ਰਣਿ ਭੂਪੰ ॥

Aavata Dekhi Samuhe Rani Bhoopaan ॥

Seeing the Emperor coming towards him, Narsingh also got infuriated.

ਨਿਜ ਘਾਵਨ ਕੋ ਰੋਸ ਨ ਮਾਨਾ ॥

Nija Ghaavan Ko Rosa Na Maanaa ॥

ਨਿਰਖਿ ਸੇਵਕਹਿ ਦੁਖੀ ਰਿਸਾਨਾ ॥੨੯॥

Nrikhi Sevakahi Dukhee Risaanaa ॥29॥

He did not care for his wounds, because he was in extreme agony of seeing the suffering on his devotees.29.

ਕੰਪਾਈ ਸਟਾ ਸਿੰਘ ਗਰਜ੍ਯੋ ਕ੍ਰੂਰੰ ॥

Kaanpaaeee Sattaa Siaangha Garjaio Karooran ॥

ਉਡ੍ਯੋ ਹੇਰਿ ਬੀਰਾਨ ਕੇ ਮੁਖਿ ਨੂਰੰ ॥

Audaio Heri Beeraan Ke Mukhi Nooraan ॥

Giving a jeck to his neck, Narsingh raised a terrible thunder and listening to his thunder, the faces of the heroes turned pale.

ਉਠ੍ਯੋ ਨਾਦ ਬੰਕੇ ਛੁਹੀ ਗੈਣਿ ਰਜੰ ॥

Autthaio Naada Baanke Chhuhee Gaini Rajaan ॥

ਹਸੇ ਦੇਵ ਸਰਬੰ ਭਏ ਦੈਤ ਲਜੰ ॥੩੦॥

Hase Dev Sarabaan Bhaee Daita Lajaan ॥30॥

Because of that dreadful sound, the earth trembled and its dust touched the sky. All the gods began to smile and the heads of the demons bowed down with shame.30.

ਮਚ੍ਯੰ ਦੁੰਦ ਜੁਧੰ ਮਚੇ ਦੁਇ ਜੁਆਣੰ ॥

Machaiaan Duaanda Judhaan Mache Duei Juaanaan ॥

ਤੜੰਕਾਰ ਤੇਗੰ ਕੜਕੇ ਕਮਾਣੰ ॥

Tarhaankaara Tegaan Karhake Kamaanaan ॥

The dreadful war of both the heroic fighters got ablazed, and the clattering sound of the sword and the cracking sound of the bows was heard.

ਭਿਰਿਯੋ ਕੋਪ ਕੈ ਦਾਨਵੰ ਸੁਲਤਾਨੰ ॥

Bhiriyo Kopa Kai Daanvaan Sulataanaan ॥

ਹੜੰ ਸ੍ਰੋਣ ਚਲੇ ਮਧੰ ਮੁਲਤਾਣੰ ॥੩੧॥

Harhaan Sarona Chale Madhaan Mulataanaan ॥31॥

The demon-king fought in great fury and there was a flood of blood in the battlefield.31.

ਕੜਕਾਰ ਤੇਗੰ ਤੜਕਾਰ ਤੀਰੰ ॥

Karhakaara Tegaan Tarhakaara Teeraan ॥

ਭਏ ਟੂਕ ਟੂਕੰ ਰਣੰ ਬੀਰ ਧੀਰੰ ॥

Bhaee Ttooka Ttookaan Ranaan Beera Dheeraan ॥

With the clattering of swords and the crackling noise of the arrows, the mighty and the enduring heroes were chopped into bits

ਬਜੇ ਸੰਖ ਭੂਰੰ ਸੁ ਢੋਲੰ ਢਮੰਕੇ ॥

Baje Saankh Bhooraan Su Dholaan Dhamaanke ॥

ਰੜੰ ਕੰਕ ਬੰਕੇ ਡਹੈ ਬੀਰ ਬੰਕੇ ॥੩੨॥

Rarhaan Kaanka Baanke Dahai Beera Baanke ॥32॥

The conches, clarionets and drums resounded and the wanton soldiers, riding on the sharp horses stood firmly in the battlefield.32.

ਭਜੇ ਬਾਜਿ ਗਾਜੀ ਸਿਪਾਹੀ ਅਨੇਕੰ ॥

Bhaje Baaji Gaajee Sipaahee Anekaan ॥

ਰਹੇ ਠਾਂਢਿ ਭੂਪਾਲ ਆਗੇ ਨ ਏਕੰ ॥

Rahe Tthaandhi Bhoopaala Aage Na Eekaan ॥

Many a warrior riding on the horses and elephants fled away and none of the chiefs could stand against Narsingh.

ਫਿਰਿਯੋ ਸਿੰਘ ਸੂਰੰ ਸੁ ਕ੍ਰੂਰੰ ਕਰਾਲੰ ॥

Phiriyo Siaangha Sooraan Su Karooran Karaalaan ॥