ਕੰਪਾਈ ਸਟਾ ਪੂਛ ਫੇਰੀ ਬਿਸਾਲੰ ॥੩੩॥

Kaanpaaeee Sattaa Poochha Pheree Bisaalaan ॥33॥

That terrible and dreadful Narsingh moved in the battlefield and began to stir his neck and wag his tail.33.

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

DOHRA

ਗਰਜਤ ਰਣਿ ਨਰਸਿੰਘ ਕੇ ਭਜੇ ਸੂਰ ਅਨੇਕ ॥

Garjata Rani Narsiaangha Ke Bhaje Soora Aneka ॥

ਏਕ ਟਿਕਿਯੋ ਹਿਰਿਨਾਛ ਤਹ ਅਵਰ ਨ ਜੋਧਾ ਏਕੁ ॥੩੪॥

Eeka Ttikiyo Hirinaachha Taha Avar Na Jodhaa Eeku ॥34॥

Many warriors fled on the thunder of Narsingh and none could stand in battlefield except Hiranayakashipu.34.

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPAI

ਮੁਸਟ ਜੁਧ ਜੁੱਟੇ ਭਟ ਦੋਊ ॥

Mustta Judha Ju`tte Bhatta Doaoo ॥

ਤੀਸਰ ਤਾਹਿ ਨ ਪੇਖੀਅਤ ਕੋਊ ॥

Teesar Taahi Na Pekheeata Koaoo ॥

The war with fists of both the warriors began and none other except those two could be seen in the battlefield.

ਭਏ ਦੁਹੁਨ ਕੇ ਰਾਤੇ ਨੈਣਾ ॥

Bhaee Duhuna Ke Raate Nainaa ॥

ਦੇਖਤ ਦੇਵ ਤਮਾਸੇ ਗੈਣਾ ॥੩੫॥

Dekhta Dev Tamaase Gainaa ॥35॥

The eyes of both had become red and all the groups of gods were seeing this performance form the sky.35.

ਅਸਟ ਦਿਵਸ ਅਸਟੇ ਨਿਸਿ ਜੁਧਾ ॥

Asatta Divasa Asatte Nisi Judhaa ॥

ਕੀਨੋ ਦੁਹੂੰ ਭਟਨ ਮਿਲਿ ਕ੍ਰੁਧਾ ॥

Keeno Duhooaan Bhattan Mili Karudhaa ॥

For eight days and eight nights both these brave heroes, furiously, waged the dreadful war.

ਬਹੁਰੋ ਅਸੁਰ ਕਿਛੁ ਕੁ ਮੁਰਝਾਨਾ ॥

Bahuro Asur Kichhu Ku Murjhaanaa ॥

ਗਿਰਿਯੋ ਭੂਮਿ ਜਨੁ ਬ੍ਰਿਛ ਪੁਰਾਨਾ ॥੩੬॥

Giriyo Bhoomi Janu Brichha Puraanaa ॥36॥

After this, the demon-king felt weakness and fell down on the earth like an old tree.36.

ਸੀਚਿ ਬਾਰਿ ਪੁਨਿ ਤਾਹਿ ਜਗਾਯੋ ॥

Seechi Baari Puni Taahi Jagaayo ॥

ਜਗੋ ਮੂਰਛਨਾ ਪੁਨਿ ਜੀਯ ਆਯੋ ॥

Jago Moorachhanaa Puni Jeeya Aayo ॥

Narsingh sprinkled ambrosia and woke him up from the unconscious state and he become alert after coming out of the state of unconsciousness.

ਬਹੁਰੋ ਭਿਰੇ ਸੂਰ ਦੋਈ ਕ੍ਰੁਧਾ ॥

Bahuro Bhire Soora Doeee Karudhaa ॥

ਮੰਡਿਯੋ ਬਹੁਰਿ ਆਪ ਮਹਿ ਜੁਧਾ ॥੩੭॥

Maandiyo Bahuri Aapa Mahi Judhaa ॥37॥

Both the heroes began to fight again furiously and a dreadful war began again.37.

ਹਲਾ ਚਾਲ ਕੈ ਕੈ ਪੁਨਰ ਬੀਰ ਢੂਕੇ ॥

Halaa Chaala Kai Kai Punar Beera Dhooke ॥

ਮਚਿਯੋ ਜੁਧ ਜਿਯੋ ਕਰਨ ਸੰਗੰ ਘੜੂਕੇ ॥

Machiyo Judha Jiyo Karn Saangaan Gharhooke ॥

After challenging each other, both the heroes began to fight again, and a dreadful war ensued between them for gaining victory over the other.

ਨਖੰ ਪਾਤ ਦੋਊ ਕਰੇ ਦੈਤ ਘਾਤੰ ॥

Nakhaan Paata Doaoo Kare Daita Ghaataan ॥

ਮਨੋ ਗਜ ਜੁਟੇ ਬਨੰ ਮਸਤਿ ਮਾਤੰ ॥੩੮॥

Mano Gaja Jutte Banaan Masati Maataan ॥38॥

Both of them were giving destructive blows to one another with their nails and appeared like two intoxicated elephants fighting each other in the forest.38.

ਪੁਨਰ ਨਰਸਿੰਘੰ ਧਰਾ ਤਾਹਿ ਮਾਰਿਯੋ ॥

Puna Narsiaanghaan Dharaa Taahi Maariyo ॥

ਪੁਰਾਨੋ ਪਲਾਸੀ ਮਨੋ ਬਾਇ ਡਾਰਿਯੋ ॥

Puraano Palaasee Mano Baaei Daariyo ॥

Narsingh again threw Hiranayakashipu on the earth just as the old Palas tree (Butea frondosa) falls down on the earth with a gust of wind.