Sri Dasam Granth Sahib

Displaying Page 372 of 2820

ਵਹੁ ਜੋ ਜਰੀ ਰੁਦ੍ਰ ਕੀ ਦਾਰਾ

Vahu Jo Jaree Rudar Kee Daaraa ॥

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੧/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਤਿਨਿ ਹਿਮ ਗਿਰਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਲਿਯ ਅਵਤਾਰਾ

Tini Hima Giri Grihi Liya Avataaraa ॥

After having been burnt and died, the wife of Rudra was born in the house of Himalaya.

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੧/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਛੁਟੀ ਬਾਲਤਾ ਜਬ ਸੁਧਿ ਆਈ

Chhuttee Baalataa Jaba Sudhi Aaeee ॥

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੧/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਬਹੁਰੋ ਮਿਲੀ ਨਾਥ ਕਹੁ ਜਾਈ ॥੧॥

Bahuro Milee Naatha Kahu Jaaeee ॥1॥

After the end of her childhood, when she attained the age of puberty, she was again united with her Lord Shiva.1.

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੧/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਮਿਲੀ ਰਾਮ ਸੋ ਸੀਤਾ

Jih Bidhi Milee Raam So Seetaa ॥

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੨/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਜੈਸਕ ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਤਨ ਗੀਤਾ

Jaisaka Chatur Beda Tan Geetaa ॥

Just as Sita, on meeting Rama, became one with him just as Gita and Vedic ideology are one

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੨/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਜੈਸੇ ਮਿਲਤ ਸਿੰਧ ਤਨ ਗੰਗਾ

Jaise Milata Siaandha Tan Gaangaa ॥

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੨/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਤਿਯੋ ਮਿਲਿ ਗਈ ਰੁਦ੍ਰ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥੨॥

Tiyo Mili Gaeee Rudar Kai Saangaa ॥2॥

Just as, on meeting the sea, the Ganges becomes one with the sea, in the same manner, Parvati and Shiva became one.2.

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੨/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਜਬ ਤਿਹ ਬ੍ਯਾਹਿ ਰੁਦ੍ਰ ਘਰਿ ਆਨਾ

Jaba Tih Baiaahi Rudar Ghari Aanaa ॥

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੩/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਨਿਰਖਿ ਜਲੰਧਰ ਤਾਹਿ ਲੁਭਾਨਾ

Nrikhi Jalaandhar Taahi Lubhaanaa ॥

When, after wedding, Rudra brought her to his home, the demon Jalandhar was allured on seeing her

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੩/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਦੂਤ ਏਕ ਤਹ ਦੀਯ ਪਠਾਈ

Doota Eeka Taha Deeya Patthaaeee ॥

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੩/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਲਿਆਉ ਰੁਦ੍ਰ ਤੇ ਨਾਰਿ ਛਿਨਾਈ ॥੩॥

Liaaau Rudar Te Naari Chhinaaeee ॥3॥

He sent a messenger , saying this: “Go and bring that women, after seizing her from Rudra.”3.

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੩/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਦੋਹਰਾ

Doharaa ॥

DOHRA


ਜਲੰਧੁਰ ਬਾਚ

Jalaandhur Baacha ॥

Jalandhar said :


ਕੈ ਸਿਵ ਨਾਰਿ ਸੀਗਾਰ ਕੈ ਮਮ ਗ੍ਰਿਹ ਦੇਹ ਪਠਾਇ

Kai Siva Naari Seegaara Kai Mama Griha Deha Patthaaei ॥

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੪/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਨਾਤਰ ਸੂਲ ਸੰਭਾਰ ਕੇ ਸੰਗਿ ਲਰਹੁ ਮੁਰਿ ਆਇ ॥੪॥

Naatar Soola Saanbhaara Ke Saangi Larhu Muri Aaei ॥4॥

Jalandhar told his messenger to say this to Shiva : “O Shiva, either send your bedecked wife to me, or hold up your trident and wage war with me.”4.

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੪/(੨) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਚੌਪਈ

Choupaee ॥

CHAUPAI


ਕਥਾ ਭਈ ਇਹ ਦਿਸ ਇਹ ਭਾਤਾ

Kathaa Bhaeee Eih Disa Eih Bhaataa ॥

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੫/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਅਬ ਕਹੋ ਬਿਸਨ ਤ੍ਰੀਯਾ ਕੀ ਬਾਤਾ

Aba Kaho Bisan Tareeyaa Kee Baataa ॥

How this story occurred? In this context, I relate the story of the wife of Vishnu :

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੫/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਬ੍ਰਿੰਦਾਰਿਕ ਦਿਨ ਏਕ ਪਕਾਏ

Brindaarika Din Eeka Pakaaee ॥

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੫/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਦੈਤ ਸਭਾ ਤੇ ਬਿਸਨੁ ਬੁਲਾਏ ॥੫॥

Daita Sabhaa Te Bisanu Bulaaee ॥5॥

One day, he cooked the brinjals in her home and at the same time, Vishnu was called by the assembly of demons, where he went.5.

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੫/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਆਇ ਗਯੋ ਤਹ ਨਾਰਦ ਰਿਖਿ ਬਰ

Aaei Gayo Taha Naarada Rikhi Bar ॥

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਜਲੰਧਰ - ੬/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ