ਨਿਫਲ ਭਏ ਤਾ ਤੇ ਸਭ ਜੰਤ੍ਰਾ ॥੧੬॥

Niphala Bhaee Taa Te Sabha Jaantaraa ॥16॥

Without becoming pure, no mantra could be recited and this way, all the actions became fruitless.16.

ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਬਰਖ ਕੀਅ ਰਾਜਾ ॥

Dasa Sahaansar Barkh Keea Raajaa ॥

ਸਭ ਜਗ ਮੋ ਮਤ ਐਸੁ ਪਰਾਜਾ ॥

Sabha Jaga Mo Mata Aaisu Paraajaa ॥

In this way, Arhant ruled for ten thousand years and propagated his religion throughout the world.

ਧਰਮ ਕਰਮ ਸਬ ਹੀ ਮਿਟਿ ਗਯੋ ॥

Dharma Karma Saba Hee Mitti Gayo ॥

ਤਾ ਤੇ ਛੀਨ ਅਸੁਰ ਕੁਲ ਭਯੋ ॥੧੭॥

Taa Te Chheena Asur Kula Bhayo ॥17॥

The actions of Dharma ended in the word and in this way, the clan of demons became weak.17.

ਦੇਵ ਰਾਇ ਜੀਅ ਮੋ ਭਲੁ ਮਾਨਾ ॥

Dev Raaei Jeea Mo Bhalu Maanaa ॥

ਬਡਾ ਕਰਮੁ ਅਬ ਬਿਸਨੁ ਕਰਾਨਾ ॥

Badaa Karmu Aba Bisanu Karaanaa ॥

Indra, the king of gods, liked all this very much in his mind that Vishnu had done such a great thing for them.

ਆਨੰਦ ਬਢਾ ਸੋਕ ਮਿਟ ਗਯੋ ॥

Aanaanda Badhaa Soka Mitta Gayo ॥

ਘਰਿ ਘਰਿ ਸਬਹੂੰ ਬਧਾਵਾ ਭਯੋ ॥੧੮॥

Ghari Ghari Sabahooaan Badhaavaa Bhayo ॥18॥

All of them forsaking grief, were filled with joy and the songs of happiness were sung in every home.18.

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

DOHRA

ਬਿਸਨ ਐਸ ਉਪਦੇਸ ਦੈ ਸਬ ਹੂੰ ਧਰਮ ਛੁਟਾਇ ॥

Bisan Aaisa Aupadesa Dai Saba Hooaan Dharma Chhuttaaei ॥

ਅਮਰਾਵਤਿ ਸੁਰ ਨਗਰ ਮੋ ਬਹੁਰਿ ਬਿਰਾਜਿਯੋ ਜਾਇ ॥੧੯॥

Amaraavati Sur Nagar Mo Bahuri Biraajiyo Jaaei ॥19॥

Instructing in this way, Vishnu caused all to abandon the acions of Dharma and went back again to heavens.19.

ਸ੍ਰਾਵਗੇਸ ਕੋ ਰੂਪ ਧਰਿ ਦੈਤ ਕੁਪੰਥ ਸਬ ਡਾਰਿ ॥

Saraavagesa Ko Roop Dhari Daita Kupaantha Saba Daari ॥

Assuming the status of supreme preceptor of Sharvakas and engrossing the demons on the wrong path,

ਪੰਦ੍ਰਵੇਂ ਅਵਤਾਰ ਇਮ ਧਾਰਤ ਭਯੋ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨੦॥

Paandarvena Avataara Eima Dhaarata Bhayo Muraari ॥20॥

Vishnu manifested himself ad the fifteenth incarnation in this way.20.

ਅਥ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥

Atha Manu Raajaa Avataara Kathanaan ॥

Now begins the description of the incarnation named King Manu:

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

Sree Bhagautee Jee Sahaaei ॥

Let Sri Bhagauti Ji (The Primal Lord) be helpful.

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPAI.

ਸ੍ਰਾਵਗ ਮਤ ਸਬ ਹੀ ਜਨ ਲਾਗੇ ॥

Saraavaga Mata Saba Hee Jan Laage ॥

ਧਰਮ ਕਰਮ ਸਬ ਹੀ ਤਜਿ ਭਾਗੇ ॥

Dharma Karma Saba Hee Taji Bhaage ॥

All the people were absorbed in Shravak Religion (Jainism) and all abandoned the action of Dharma.

ਤ੍ਯਾਗ ਦਈ ਸਬਹੂੰ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ॥

Taiaaga Daeee Sabahooaan Hari Sevaa ॥

ਕੋਇ ਨ ਮਾਨਤ ਭੇ ਗੁਰ ਦੇਵਾ ॥੧॥

Koei Na Maanta Bhe Gur Devaa ॥1॥

All of them forsook the service of the Lord and none worshipped the Supreme preceptor (the Immanent Lord).1.

ਸਾਧ ਅਸਾਧ ਸਬੈ ਹੁਐ ਗਏ ॥

Saadha Asaadha Sabai Huaai Gaee ॥

ਧਰਮ ਕਰਮ ਸਬ ਹੂੰ ਤਜਿ ਦਏ ॥

Dharma Karma Saba Hooaan Taji Daee ॥

The saints became devoid of saintliness and all abandoned the action of Dharma