ਕੱਹ ਕਹੋ ਪੁਤ੍ਰ ਲਾਗੀ ਅਵਾਰ ॥

Ka`ha Kaho Putar Laagee Avaara ॥

ਸੁਨਿ ਰਹਿਓ ਮੋਨ ਭੂਪਤ ਉਦਾਰ ॥

Suni Rahiao Mona Bhoopta Audaara ॥

“O Son ! Tell us the reason for so much delay. “Hearing these words the large-hearted king remained silent.

ਫਿਰਿ ਕਹਯੋ ਕਾਹਿ ਬੋਲਤ ਨ ਪੂਤ ॥

Phiri Kahayo Kaahi Bolata Na Poota ॥

ਚੁਪ ਰਹੇ ਰਾਜ ਲਹਿ ਕੈ ਕਸੂਤ ॥੨੯॥

Chupa Rahe Raaja Lahi Kai Kasoota ॥29॥

They again said, “O son ! Why do you not speak?” The king, fearing his reply to be unfavorable, again remained silent.29.

ਨ੍ਰਿਪ ਦੀਓ ਪਾਨ ਤਿਹ ਪਾਨ ਜਾਇ ॥

Nripa Deeao Paan Tih Paan Jaaei ॥

ਚਕਿ ਰਹੇ ਅੰਧ ਤਿਹ ਕਰ ਛੁਹਾਇ ॥

Chaki Rahe Aandha Tih` Kar Chhuhaaei ॥

Coming near them, the king gave them water then on touching his hand those blind persons, .

ਕਰ ਕੋਪ ਕਹਿਯੋ ਤੂ ਆਹਿ ਕੋਇ ॥

Kar Kopa Kahiyo Too Aahi Koei ॥

ਇਮ ਸੁਨਤ ਸਬਦ ਨ੍ਰਿਪ ਦਯੋ ਰੋਇ ॥੩੦॥

Eima Sunata Sabada Nripa Dayo Roei ॥30॥

Getting bewildered, asked angrily about his identity. Hearing these words, the king began to weep.30

ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥

Paadharhee Chhaand ॥

PADDHRAI STANZA

ਹੱਉ ਪੁਤ੍ਰ ਘਾਤ ਤਵ ਬ੍ਰਹਮਣੇਸ ॥

Ha`au Putar Ghaata Tava Barhamanesa ॥

ਜਿਹ ਹਨਿਯੋ ਸ੍ਰਵਣ ਤਵ ਸੁਤ ਸੁਦੇਸ ॥

Jih Haniyo Sarvan Tava Suta Sudesa ॥

“O eminent Brahmin ! I am the killer of your son, I am the one who hast killed your son.”

ਮੈ ਪਰਯੋ ਸਰਣ ਦਸਰਥ ਰਾਇ ॥

Mai Paryo Sarn Dasartha Raaei ॥

ਚਾਹੋ ਸੁ ਕਰੋ ਮੋਹਿ ਬਿੱਪ ਆਇ ॥੩੧॥

Chaaho Su Karo Mohi Bi`pa Aaei ॥31॥

“I am Dasrath, seeking your refuge, O Brahmin ! Do to me whatever you wish.31.

ਰਾਖੈ ਤੁ ਰਾਖੁ ਮਾਰੈ ਤੁ ਮਾਰੁ ॥

Raakhi Tu Raakhu Maarai Tu Maaru ॥

ਮੈ ਪਰੋ ਸਰਣ ਤੁਮਰੈ ਦੁਆਰਿ ॥

Mai Paro Sarn Tumari Duaari ॥

“If you want, you may protect me, otherwise kill me, I am under your shelter, I am here before you.”

ਤਬ ਕਹੀ ਕਿਨੋ ਦਸਰਥ ਰਾਇ ॥

Taba Kahee Kino Dasartha Raaei ॥

ਬਹੁ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਦ੍ਵੈ ਦੇਇ ਮੰਗਾਇ ॥੩੨॥

Bahu Kaastta Agan Davai Deei Maangaaei ॥32॥

Then the king Dasrath, on their bidding, asked some attendant to bring good deal of wood for burning.32.

ਤਬ ਲੀਯੋ ਅਧਿਕ ਕਾਸਟ ਮੰਗਾਇ ॥

Taba Leeyo Adhika Kaastta Maangaaei ॥

ਚੜ ਬੈਠੇ ਤਹਾਂ ਸਲ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਬਨਾਇ ॥

Charha Baitthe Tahaan Salaha Kau Banaaei ॥

A great load of wood was brought, and they (the blind parents) got prepared the funeral pyres and sat on them.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਦਈ ਜੁਆਲਾ ਜਗਾਇ ॥

Chahooaan Aor Daeee Juaalaa Jagaaei ॥

ਦਿਜ ਜਾਨ ਗਈ ਪਾਵਕ ਸਿਰਾਇ ॥੩੩॥

Dija Jaan Gaeee Paavaka Siraaei ॥33॥

The fire was lighted on all the four sides and in this way those Brahmins caused the end of their lives.33.

ਤਬ ਜੋਗ ਅਗਨਿ ਤਨ ਤੇ ਉਪ੍ਰਾਜ ॥

Taba Joga Agani Tan Te Auparaaja ॥

ਦੁਹੂੰ ਮਰਨ ਜਰਨ ਕੋ ਸਜਿਯੋ ਸਾਜ ॥

Duhooaan Marn Jarn Ko Sajiyo Saaja ॥

They created the fire of Yoga form their bodies and wanted to be reduced to ashes.